Min helande tröst - Lars Winnerbäck

på hinnan inatt

ett torg gömt i mörker och dimma

röken från tunga fabriker

och kyrkklockors slag i en vaggande timma

vi reste till Kraków

till en stad som ville klara sig själv

och som rest sig ur sin sorg

till nyrika gators och ansatta torg

i parken runt stan

går tankarna lugna och fria

vinden förlorar sin färg

och skyltarna tänks bakom S: ta Maria

jag släpper din hand

för ett helt vanligt återfall

för att få nåt förstört

det var fel som jag sa, det är sant som du hört

kära vänner i ljus och i mörker

i växlande väster och öst

är ni alltid mitt hopp och min helande tröst

min helande tröst

här vänder sig skyn

till den som kan tro genom tegel

jag droppar en krona från bron

och önskar mot flodens vibrerande spegel

ni reste mig upp

och jag lämnar en börda därhän

i en främmande stad

nånting har sin början, men jag vet inte vad

kära vänner i ljus och i mörker

i växlande väster och öst

är ni alltid mitt hopp och min helande tröst

min helande tröst

bland katolska kyrkor i Kraków

och judiska, fallna kvarter

i högerns paradmarscher uppåt

i socialismens väg ner

i slocknande vintrar och vårar

i kommande sommar och höst

kära vänner i ljus och i mörker

i växlande väster och öst

är ni alltid mitt hopp och min helande tröst

min helande tröst

бүгін түнде теріде

қараңғылық пен тұманға жасырылған шаршы

ауыр зауыттардан шыққан түтін

және дірілдеген сағатта шіркеу қоңырауларының дыбысы

Краковқа бардық

өзін-өзі қамтамасыз етуді қалайтын қалаға

және оның қайғысынан кім көтерілді

жаңа бай көшелер мен қозғалыссыз алаңдарға

қаланың айналасындағы саябақта

сана тыныш және еркін болады

жел өз түсін жоғалтады

және белгілер Әулие Марияның артында ойластырылған

Мен сенің қолыңды жіберемін

толығымен қалыпты рецидив үшін

бір нәрсені бұзу үшін

бұл айтқанымдай қате болды, естігеніңіздей рас

жарық пен қараңғылықтағы қымбатты достар

батыс пен шығыс алмасып отырады

Сіз әрқашан менің үмітімсіз және менің емші жұбанышымсыз

менің емдік жайлылығым

мұнда аспан айналады

кірпіштен сене алатын адамға

Мен көпірден тәжді түсіремін

және өзеннің діріл айнасына қарсы тілектер

сен мені өсірдің

мен сонда жүк қалдырамын

бөтен қалада

бір нәрсенің басы бар, бірақ мен не екенін білмеймін

жарық пен қараңғылықтағы қымбатты достар

батыс пен шығыс алмасып отырады

Сіз әрқашан менің үмітімсіз және менің емші жұбанышымсыз

менің емдік жайлылығым

Краковтағы католиктік шіркеулер арасында

және еврей, құлаған аудандар

оң жақ шеруде жоғары қарай жүреді

социализм жолында

сөнген қыста және көктемде

алдағы жазда және күзде

жарық пен қараңғылықтағы қымбатты достар

батыс пен шығыс алмасып отырады

Сіз әрқашан менің үмітімсіз және менің емші жұбанышымсыз

менің емдік жайлылығым