Төменде әннің мәтіні берілген Lång väg hem , суретші - Lars Winnerbäck аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lars Winnerbäck
Mrk himmel ver srmland, kvllsbl skymning I bilen,
Vi kare den glmda, gamla E4an mot norr.
Himmeln mrk ver land och grd, den krva kylan packar jorden hrd,
Luften fuktig och strupen torr.
Och vrdshusen are stngda utmed vgen,
Som spkhus frn en svunnen, gammal sgen.
Och hare dansa' man fare lnge sen,
En rostig skylt hnger kvar dare n,
Det are mnsken ver en debygd och det are lng vg hem.
Var are vi nnstans?
Vi mste frga nn, det gare en gammal man ner mot
Vattnet,
Hur tar man sig fram utan den stora vgen?
Han sger: «Skyll dig sjlv, vad ingen vet det are en vlbevarad
Hemlighet,
Och sjlv fastna' jag hare I min ensamhet»
Och hans gon ser s osedda och trtta ut Han sger «vgen har bara en brjan, inget slut»
Och vi stter oss I bilen igen, framt, bara framt min vn Jag har tandvrk ner I roten, och det are lng vg hem
Genom skogar, ver ngar, frbi krar genom natten
Det lyser frn ett ppet vgmotell
Det verkar kusligt, verkar skumt, vi mste ha krt runt
Det are dags att stanna, det are redan kvll
Det stare en man I baren och frgar varifrn vi kom
Han sger «vi serverar bara dem vid sidan om»
Jag sger «vi are vilsna unga mn, p jakt efter lust p flykt frn
Tiden»
Jag fare en kaffe och en fyra jb och det are lng vg hem
Mnsken ver skogarna, mnsken upp ur sjn
Det blser till, vinden viner I varje topp.
Det are lngt till sder, lngt till norr det are lngt t alla hll,
Och det are lngt kvar innan solen gare opp.
Frn ett motell p sltten hrs en sregen sng,
Skuggor av ngra som dansade dare en gng.
Och p den lilla krokiga vgen, are tv skare ute n I bil p vg genom natten, och dom har lng vg
Жердің үстінде қараңғы аспан, кешкі көк ымырт Көлікте,
Біз ұмытылған, ескі Е4-ті солтүстікке апарамыз.
Аспан жер мен шөптің үстінде қараңғы, қатал суық жерді қатты қаптайды,
Ауа ылғалды, тамағы құрғақ.
Қонақ үйлер жол бойында жабық,
Бұрынғы ескі аңыздағы аруақ үй сияқты.
Ал қоян биі адам бұрыннан бар,
Әлі тот басқан белгі ілулі тұр,
Қала шетінде адамдар бар және үйге дейін ұзақ жол.
Біз бір жерде қайдамыз?
Біз қазір, тіпті төменгі жақтағы қариядан да сұрауымыз керек
Су,
Үлкен жолсыз қалай жетуге болады?
Ол айтады: «Өзіңді кінәла, ешкім білмейтін жақсы сақталған
Құпия,
Ал мен «Мен жалғыздығымда қоянмын»
Оның гоны соншалықты көрінбейтін және шаршаған көрінеді Ол «жолдың бір ғана басы бар, соңы жоқ» дейді.
Ал біз қайтадан көлікке отырамыз, алға, тек алға досым менің тісім ауырып тұр, үйге ұзақ жол
Ормандар арқылы, өткелдер, түнде өту
Ол ашық жол мотельінен жарқырайды
Бұл қорқынышты сияқты, көлеңкелі сияқты, біз көлікпен жүрген болуымыз керек
Тоқтайтын уақыт болды, кеш болды
Барда бір адам тұрып, қайдан келгенімізді сұрайды
Ол «біз оларға тек қана қатар қызмет етеміз» дейді
Мен айтамын: «Біз қашуға ұмтылған, адасып кеткен жігіттерміз
Уақыт »
Мен кофе мен төрт джб дайындаймын, үйге дейін ұзақ жол
Орман үстінде адам, теңізден шыққан адам
Жел соғады, жел соғады әр шыңда.
Ол оңтүстікке алыс, солтүстікке алыс, барлық бағыттарға алыс,
Ал күн шыққанша әлі талай жол бар.
Жазықтағы мотельден мұңды ән естіледі,
Бір кездері батылдық танытқандардың көлеңкесі.
Кішкентай қисық жолда түнде келе жатқан көлікте екі адам бар, олардың жүруі керек ұзақ жол.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз