Khom loy - Lars Winnerbäck

Nyårsklockan slår i gamla Aker

Vi ser raketer i kyligt dis och regn

Du är en annan nu än den jag aldrig kände

Och när jag ser mig om känns ingenting igen

Det var en lång väg hit men tiden gick fort nu ser ut över stan som är din

Och en rislykta störtar bland gravarna, brinn dröm brinn

Du säger jag har människor runt omkring mig hela tiden

Men jag känner mig ensam

Fyller mina dagar allt jag kan men det blir ändå tomt, ja, det vet jag väl

Vänder mig djupt mot mörkret i natten och undrar «Är du där?»

Märklig är tiden vi lever och jag saknar dig här

Du drömde drömmar om ett verkligt hem

Där du fick vila och samla kraft

Jag har varit på rymmen hela tiden som det känns

Nåt riktigt jobb har jag nästan aldrig haft

Fyrverkerierna smattrar, kolla mig, kolla mig, jag tror dom smäller för andra

än oss

Vi delar en liten flaska bourbon och tänder ett bloss

Du säger jag har männskor runt omkring mig hela tiden…

Nyårsklockan slår i gamla Aker

Och den där rislyktan har äntligen hittat rätt

Den seglar ut i mörkret högt över taken

Och det ser värdigt och fint ut på nåt sätt

Nu när du står här intill mig vill jag inte va nån annan, jag känner mig rätt

färdig med det gamla

Och jag vet att jag måste kasta av oss om väg är för lätt

Jag har människor runt omkring mig hela tiden

Men jag känner mig ensam

Fyller mina dagar allt jag kan men det blir ändå tomt

Ja, det vet jag väl

Vänder mig djupt mot mörkret i natten och undrar «Är du där?»

Märklig är tiden vi lever och jag saknar dig här

Ескі Ақерде жаңа жылдық қоңырау соғылады

Біз зымырандарды суық тұман мен жаңбырда көреміз

Сіз қазір мен бұрын-соңды болмағаныңыздан басқашасыз

Ал жан-жағыма қарасам, ештеңе танылмайды

Бұл жерде ұзақ жол болды, бірақ қазір сіздікі қалаға қарап уақыт тез өтті

Ал күріш шамы бейіттердің арасына түсіп, арман жанып жатыр

Сіз менің айналамда үнемі адамдар бар дейсіз

Бірақ мен өзімді жалғыз сезінемін

Қолымнан келгенше менің күндерімді толтырады, бірақ ол бәрібір бос болады, иә, мен мұны білемін

Түннің қараңғылығына бұрылып, «Барсың ба?» деп таң қалады.

Біртүрлі біз өмір сүріп жатқан уақыт, мен сені осында сағындым

Сіз нағыз үйді армандадыңыз

Сіз демалып, күш жинай алатын жерде

Мен ғарышта осылай болдым

Менде ешқашан нақты жұмыс болған емес

Отшашулар шырылдап жатыр, мені тексеріңіз, мені тексеріңіз, менің ойымша, олар басқаларды соғып жатыр

АҚШ-қа қарағанда

Біз бурбонның кішкене бөтелкесін бөлісеміз және алауды жағамыз

Менің айналамда үнемі адамдар бар дейсіз...

Ескі Ақерде жаңа жылдық қоңырау соғылады

Ал сол күріш фонарь ақыры дұрысын тапты

Ол төбелердің үстіндегі қараңғылыққа жүзеді

Және бұл қандай да бір жағынан құрметті және жақсы көрінеді

Енді сен менің қасымда тұрғандықтан, мен басқа ешкімді қаламаймын, өзімді дұрыс сезінемін

ескімен аяқталды

Жол тым оңай болса, өзімізді тастау керек екенін білемін

Менің айналамда үнемі адамдар бар

Бірақ мен өзімді жалғыз сезінемін

Менің күндерімді қолымнан келгенше толтырады, бірақ ол әлі де бос болады

Иә, мен мұны білемін

Түннің қараңғылығына бұрылып, «Барсың ба?» деп таң қалады.

Біртүрлі біз өмір сүріп жатқан уақыт, мен сені осында сағындым