Төменде әннің мәтіні берілген Gråa dagar , суретші - Lars Winnerbäck аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lars Winnerbäck
Hjärter Dam vänder blad, för en ny eskapad
Hon har börjat på en ny roman
Det mörknar över ån och över TV-tablån, och det är leda och slentrian
Hjärter Dam, du var så tyst, tills du blev kramad och kysst
Nu har du fått din kära livskumpan
En soffa på rea och en nyrenoverad trea I Stångåstan
Nu skulle du få börja om på den nivån
Och bli stadgad, trygg och hemtam
Men när hösten skingrat myggen kommer klådan inifrån
Det både isar och bränns, ja jag vet hur det känns
Hjärter Dam
Det finns så mycket att förlora, dina drömmar är så stora
Här är gatorna alldeles för små
Här sitter alla på kafé och säger: «Ingen idé, det är för sent ändå»
Dina chanser blir allt färre, och ditt tvivel bara värre
På kafé finns ingen hjälp att få
Klådan bygger bo och du får ingen lugn och ro, här ser du tågen komma och gå
Och all din trygghet stramar allt för tätt inpå
Det isar och det bränns
Och du letar efter gråa dagars själ att skynda på
Och vill byta planet, Hjärter Dam, jag vet
Hur det känns
Det finns en fagrare glans, någon annanstans
Du får hoppas som om himlen fanns, och tro och be att det ska gå
För du får ingen tröst, av din inre röst
Den vill knäcka dig varenda höst, och gråa dagar skyndar aldrig på
Depressiva episoder och maniska perioder
Vissa klarar sig utan extas
Andra springer fatt och blir nervösa och får spatt, om inte livet är ett kul
kalas
Hjärter Dam vänder blad, för en ny eskapad
Inget äventyr att leva på KAS
Du måste sänka dina krav, eller vinna på trav, om du ska komma I fas
Och sådan leda bryter ner en bra frisyr
Och du blir tråkig, ful och trött
Och du samlar dina spöken I KOMVUX kursbroschyr
Och blir bitter och lam, Hjärter Dam
Dina blommor har dött
Lyckan kommer, lyckan går, och det är långt till nästa vår
Nu faller löven över Stångåstan
Nu sitter alla på kafé och snackar skit och dricker te, av gammal slentrian
Hjärter Dam vänder blad, för en ny eskapad
Hon har börjat på en ny roman
Det är morgon snart igen, lycka till kära vän, skriv om drömmar Hjärter Dam
Det finns en fagrare glans…
Hearts Lady жаңа қашып үшін жапырақтары, бұрылады
Ол жаңа роман бастады
Өзеннің арғы жағында да, теледидар экранында да қараңғы, қызықсыз әрі жайбарақат
Жүрек ханым, құшақтасып сүйгенше, үнсіз қалдыңыз
Енді сіздің сүйікті өмірлік серігіңіз бар
Сатылымдағы диван және Стангастанда жаңадан жөнделген үшінші
Енді сол деңгейден басынан бастау керек еді
Тұрақты, қауіпсіз және үйде болыңыз
Бірақ күз шыбын-шіркейлерді таратқанда, қышу іштен келеді
Ол қатып қалады да, күйдіреді, иә, мен оның сезімін білемін
Жүрек ханшайымы
Жоғалту көп, армандарыңыз өте үлкен
Мұнда көшелер тым кішкентай
Мұнда барлығы кафеде отырып: «Ойланбайды, бәрібір кеш» деп жатыр.
Мүмкіндігіңіз азайып барады, ал күмәніңіз күшейе түсуде
Кафеде көмек жоқ
Қышу ұя салады және сіз тыныштық пен тыныштыққа ие болмайсыз, мұнда сіз пойыздардың келе жатқанын және кетіп жатқанын көресіз
Сіздің барлық қауіпсіздік шараларыңыз тым жақын қатайтылады
Ол қатып, күйіп қалады
Ал сен асығыс сұрғылт күндердің жанын іздейсің
Ұшақты ауыстырғым келеді, Жүрек ханымы, мен білемін
Бұл қалай сезінеді
Басқа жерде әдемі жылтыр бар
Сіз аспан бар сияқты үміттене аласыз және оның жұмыс істейтініне сеніп, дұға ете аласыз
Өйткені сен ішкі дауысыңнан жұбаныш аласың
Ол сені әр күзде жарып жібергісі келеді, ал сұр күндер ешқашан асықпайды
Депрессиялық эпизодтар және маниакальды кезеңдер
Кейбіреулер экстазсыз жасайды
Өмір қызық болмаса, басқалары қашып, қобалжып, түкіреді
кеш
Hearts Lady жаңа қашып үшін жапырақтары, бұрылады
KAS-те өмір сүрудің шытырман оқиғасы жоқ
Сіз талаптарыңызды төмендетуіңіз керек немесе кезеңге өтуіңіз керек болса, жүгіруде жеңіске жетуіңіз керек
Ал мұндай қорғасын жақсы шашты бұзады
Ал сен жалығып, шіркін, шаршайсың
Сіз өзіңіздің елестеріңізді KOMVUX курсының кітапшасында жинайсыз
Және ащы және ақсақ болыңыз, Жүрек ханымы
Сіздің гүлдеріңіз өлді
Бақыт келеді, бақыт кетеді, Алдағы көктемге дейін
Енді жапырақтары Стенгастанның үстіне түседі
Қазір бәрі ескі бос жүріспен дәмханада отырып, шәй ішіп жатыр
Hearts Lady жаңа қашып үшін жапырақтары, бұрылады
Ол жаңа роман бастады
Ертең тағы да, сәттілік досым, арман туралы жаз Жүрек ханым
Бұдан да әдемі жылтыр бар...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз