För den som letar - Lars Winnerbäck

Du växte upp i det lilla landet

Du känner doften av skrapsår och grus

Av skogens nässlor och bäcken därigenom

Mellan rader av symmetriska hyreshys

Där hade nån slagit i spaden och drömt en dröm

Med det är ingenting som märks där idag

Där gror nu bara drömmen om en väg därifrån

Ett annat liv, ett annat jag

Den stan hade inga visioner

Inga öppna hav, ingen kust

Inga salta historier i väggarna

Inga svindlande höjder, ingen lust

Känner du hur längtan tar

Hur du sträcker dig och stretar

Bakom varje hög av sand

Finns guld för den som letar

För den som letar

Minns du morgonljus eller svärta

Ser du lampan slocknad eller tänd?

Minns du hennes brinnande hjärta

Blev du värmd då eller blev du bränd?

Bränt barn vill in i elden

Bort från askan och det rena grå

Bränt barn har fått smak för värmen

Har fått en kärlek till det Stora Blå

Att komma hem är som att resa i tiden

Du känner samma känslor igen

Den där kvalmiga, väntande friden

Och samma kärlek och vemod igen

Känner du hur längtan tar…

Nu skiner solen och nu blänker ljuset

I alla fönster, i alla krypin

Men i en etta i det högsta huset

Där rullar inlandsisen in

Vart ska du gå, vad ska du göra med tiden?

Men alla tusentals nätter och dar

Ska du schemalägga hela livet

Eller ha din rastlösa frihet kvar?

Jag bara undrar, jag bara tänker

Det finns en pusselbit som inte vill in

Här skiner solen och ljuset blänker

I alla fönster, i alla krypin

Сен кішкентай елде өстің

Сіз сызаттар мен қиыршық тастардың иісін сезе аласыз

Орманның қалақайынан және оның өзенінен

Симметриялы көпқабатты үйлердің қатарлары арасында

Сол жерде біреу күрек соғып, түс көрді

Бірақ ол жерде бүгін байқалатын ештеңе жоқ

Енді сол жерден шығудың арманы ғана өседі

Басқа өмір, басқа мен

Бұл қалада аян болмады

Ашық теңіз, жағалау жоқ

Қабырғаларда тұзды әңгімелер жоқ

Басын айналдыратын биіктік, қалау жоқ

Сағыныштың қалай өтетінін сезесіз бе

Қалай созылу және күресу керек

Әрбір үйілген құмның артында

Іздегенге алтын бар

Іздеп жүргендер үшін

Таңертеңгі жарық немесе қараңғылық есіңізде ме?

Сіз шамның сөнгенін немесе жанып тұрғанын көресіз бе?

Есіңде ме оның жанып тұрған жүрегі

Сол кезде жылындың ба, әлде күйіп қалдың ба?

Өртенген балалар отқа кіргісі келеді

Күлден және таза сұрдан алыс

Күйген балалардың ыстық дәмі бар

Үлкен көкке деген сүйіспеншілік пайда болды

Үйге келу – уақытқа саяхаттау сияқты

Сіз қайтадан сол сезімдерді сезінесіз

Сол жүрек айну, тыныштықты күту

Және тағы да сол махаббат пен мұң

Сағыныштың қаншалықты ұзаққа созылатынын сезесіз бе...

Қазір күн жарқырап, енді нұр жауып тұр

Барлық терезелерде, барлық сусымалыларда

Бірақ ең биік үйдегі студияда

Бұл жерде мұз қабаты айналады

Қайда барасың, уақыт өте келе не істейсің?

Бірақ мыңдаған түндер мен күндердің барлығы

Сіз бүкіл өміріңізді жоспарлауыңыз керек

Әлде тынымсыз еркіндігіңізді сақтаңыз ба?

Мен жай ғана ойланып отырмын

Басқатырғыштың кіргісі келмейтін бөлігі бар

Мұнда күн жарқырап, нұр жауады

Барлық терезелерде, барлық сусымалыларда