En svår och jobbig grej - Lars Winnerbäck

Du har så lätt att stampa sönder, när Du väl fått in en fot

Det är så lätt att kasta kärlek där den vackert tas emot

Men det är inte lika lätt att vara såld på nån som inte går att nå

Det är snart en vecka sen Du ringde, så jag börjar nog förstå

Du kan så vackert sätta ord till alltihop när vi är två

Du har ett sätt att bara glömma, när problemen tränger på

Ett sätt att gömma mig för stormen, när Du vill och när Du kan

Ett sätt att glömma mig i regnet;

som om «lilla jag» försvann

Du har så svårt att säga om jag ens betyder nåt för Dig

Jag räcker inte fram

Men, Du har så svårt att vara ensam

Så Du går till «lilla mig»

Men en dag försvinner jag ur Dina ögon, som en svår och jobbig grej

Jag kan känna mig bekväm i Dina ögon, när Du ler

Men Du kan säga nåt så beskt att allt blir kaos och uppochner

Jag tror inte Du förstår allt som Du säger om det vackra i misär

Du har fått sol i Dina ögon och har aldrig varit där

Det vankas höst och Du får ofelbart nåt underligt i Din blick

Det är så lätt att genomskåda Dina spel och Dina trick

Nu faller mörkret över stan, och Du går runt och sparkar löv;

Som att vinka åt en blind och som att skrika åt en döv

Jag har så svårt att veta om jag ens betyder nåt för Dig

Du spelar nåt slags spel

Och det kan så lätt bli mitt fel

När Du ser på «lilla mig»

Och en dag försvinner jag ur Dina ögon, som en svår och jobbig grej

Du älskar bara rött, och leker vacker romantik

Det är så lätt att haka på, det är sån lockande mystik

Men en dag är allting preskriberat och en del av Din lyrik

Jag har så svårt att balansera mellan trygghet och panik

Det går ett hjärtligt litet tag, sen tillhör jag ett slag för sig;

Ett slag till intet dömt

Ja, snart är allt i tystnad bortglömt

Stackars dumma «lilla mig»

Ja, en dag försvinner jag ur Dina ögon, som en svår och jobbig grej

Och det värsta utav allt: Det här är sången — från en tjej — till mig…

Бір аяғыңды басып алсаң, тепкілеу оңай

Сүйіспеншілікті әдемі қабылдаған жерге тастау оңай

Бірақ қол жеткізе алмайтын адамға сатылу оңай емес

Сіз қоңырау шалғаныңызға бір аптадай болды, сондықтан мен түсіне бастаған шығармын

Екеуміз бар кезімізде сөзді әдемі айта аласыз

Сізде қиындықтар туындаған кезде ұмытып кетудің жолы бар

Қалаған кезде және мүмкін болған кезде дауылдан жасырынудың жолы

Жаңбырда мені ұмытудың жолы;

«кішкентай мен» жоғалып кеткендей

Сізге тіпті мен сізге бірдеңе айтқым келетінін айту қиын

Мен ол жерге бармаймын

Бірақ, саған жалғыз болу өте қиын

Сондықтан сіз «кішкентай маған» барасыз

Бірақ бір күні мен Сенің көзіңнен қиын да қиын іс сияқты ғайып боламын

Сен күлгенде мен сенің көздеріңде жайлы сезінемін

Бірақ сіз соншалықты ащы нәрсе айта аласыз, бәрі хаос пен сілкініске айналады

Менің ойымша, сіз қасіреттегі сұлу туралы айтқандарыңыздың бәрін түсінбейсіз

Сіздің көзіңізде күн бар және ол жерде ешқашан болған емессіз

Күз келді, көзіңізге біртүрлі нәрсе еріксіз түседі

Ойындарыңыз бен трюктарыңызды көру өте оңай

Енді қаланы қараңғылық басып, Жапырақтарды тепкілеп жүресің;

Соқырға қол бұлғағандай, саңырауға айғайлағандай

Маған тіпті саған бірдеңе білдіретінімді білу өте қиын

Сіз қандай да бір ойын ойнап жатырсыз

Және бұл менің кінәм болуы мүмкін

Сіз «Кішкентай мені» көргенде

Бір күні мен Сенің көзіңнен қиын да қиын іс сияқты ғайып боламын

Сіз тек қызылды жақсы көресіз және әдемі романс ойнайсыз

Оны ілу оңай, бұл сондай қызықты жұмбақ

Бірақ бір күні бәрі ескіріп, поэзияңыздың бір бөлігі

Қауіпсіздік пен дүрбелеңді теңестіру маған өте қиын

Бұл шын жүректен аз уақыт алады, содан кейін мен бөлек битке тиесілімін;

Ештеңеге соққы жоқ

Иә, көп ұзамай бәрі үнсіз ұмытылады

Бейшара ақымақ «кішкентай мен»

Иә, бір күні мен Сенің көзіңнен қиын да, мазасыз нәрседей ғайып боламын

Ең сорақысы: бұл ән – қыздан – маған…