Төменде әннің мәтіні берілген Att fånga en fjäril , суретші - Lars Winnerbäck аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lars Winnerbäck
Jag har ett hem under tcket som ingen har ryckt, jag har det varmt och tryggt
Jag har en lampa vid sngen
Dr har du varit p flykt frn den svra terrngen
Det skulle aldrig ha gtt, nr vi sttt
p s olika stllen i livet, men tiden gav oss lite grann nd
Vi kallar oss vnner, det r svrt att vara nr man lngtar och knner
som vilka vnner som helst, vilka mnskor som helst
ungefr, du kan sga kr
Jag har ett hem bort i skogen, snrigt och svart, dr har du aldrig vart
Dr faller lven om vren
Dr har jag gjort mig en kvart, i dom djupaste snren
Vi skulle aldrig ha mtts, nr vi ftts
p s olika delar av vrlden, men en fjril flyger mellan oss ibland
Vi kallar den lycka, den r svr att fnga, den vill slita och rycka
som vilken lycka som helst, vilken fjril som helst
Men nd, vi ses igen vi tv
S kan vi sjunga tillsammans om en lngtan som aldrig blir still
fr alla oss som aldrig vet vad vi vill
Det finns en sng och en drm
om en lycka s m
fr oss som alltid ska till
att fnga en fjril
Det finns en skugga bland trden, dr vi kan ses, dr kan det tas och ges
Dr har vi nnting tillsammans
Dr r skogen rtt gles, dr finns ljus lite varstans
Det r en underlig plats, dr vi satts
p s olika prov med varandra, tv vrldar ska krocka varje gng vi ses
Vi kan kalla oss kra, det r svrt att sga, men vi vill vara nra
som vilka kra som helst, vilka vrldar som helst
Eller hur, det mste va nt strul
Det gr en vind genom skogen, nnting hrs drifrn, det blser till ver n
Nnting fladdrar i vinden
Ingen vldig cyklon, men det biter i kinden
Det skulle aldrig ha blst, om vi lst
om vi stngt om vra olika vrldar, en fjril lngtar alltid ut igen
Sm ltta vingar, som jag ltt skjuter undan, som jag ltt frringar
som vilka vingar som helst, vilka knslor som helst
Rationell, vi kanske ses ikvll
S kan vi sjunga tillsammans om en lngtan som aldrig blir still
fr alla oss som aldrig vet vad vi vill
Det finns en sng och en drm
om en lycka s m
fr oss som alltid ska till
att fnga en fjril
att fnga en fjril, som vill
flla vingarna ut ver vrlden, en fjril som flyger mellan oss ibland
Vi kallar den lycka, den r svr att fnga, den vill slita och rycka
som vilken lycka som helst, vilken fjril som helst
vilken krlek som helst, hur som helst
S kan vi sjunga tillsammans om en lngtan som aldrig blir still
fr alla oss som aldrig vet vad vi vill
Det finns en sng och en drm
om en lycka s m
fr oss som alltid ska till
att fnga en fjril
Ешкім тартып алмаған жамылғысының астында үйім бар, өзімді жылы сезінемін, қауіпсіз сезінемін
Менде кереуеттің жанында шам бар
Онда сіз қиын жерлерден қашып жүрдіңіз
Біз тұрғанда бұл ешқашан болмас еді
Өмірде әртүрлі орындар бар, бірақ уақыт бізге аздап берді
Біз өзімізді дос дейміз, аңсап, сезінгенде болу қиын
кез келген достар, кез келген ер адамдар сияқты
туралы, kr деп айтуға болады
Менің орманда, желді және қара үйім бар, сен ол жерде ешқашан болған емессің
Онда арыстан көктемде құлайды
Онда мен өзімді ең терең жолдарда төрттен жасадым
Біз туылғанда ешқашан кездеспеуіміз керек еді
әлемнің әртүрлі бөліктерінде, бірақ кейде арамызда көбелек ұшады
Бақыт дейміз, ұстағаны қиын, жыртқысы келеді
кез келген бақыт, кез келген көбелек сияқты
Бірақ тағы да теледидарда кездескенше
Сонда бір орында тұрмайтын сағынышты бірге жырлай аламыз
не қалайтынымызды ешқашан білмейтін барлығымыз үшін
Ән де, арман да бар
бақыт туралы м
әрқашан баратын біз үшін
көбелекті ұстау
Ағаштардың арасында көлеңке бар, біз көрінетін жерде, оны алатын және беретін жері бар
Онда екеуміздің ештеңеміз жоқ
Орман өте сирек жерде барлық жерде жарық бар
Біртүрлі жер екен, біз отырған жер
Осындай әртүрлі сынақтарда біз кездескен сайын екі дүние соқтығысады
Біз өзімізді кра деп атай аламыз, айту қиын, бірақ біз жақын болғымыз келеді
кез келген кра, кез келген әлемдер сияқты
Немесе қалай, бұл ыңғайсыздық болуы керек
Орман арқылы жел соғып тұр, ешнәрсенің ағып жатқаны естілмейді, ол қазір аспанға соғады
Желде ештеңе соқпайды
Үлкен циклон жоқ, бірақ ол щегін тістеп алады
Егер біз оқысақ, ол ешқашан жарылып кетпес еді
егер біз әртүрлі әлемдерімізді жапсақ, көбелек әрқашан қайтадан шығуды аңсайды
Кішкентай жеңіл қанаттар, мен оларды оңай итеріп жіберемін, мен оларды оңай түсіремін
кез келген қанаттар, кез келген эмоциялар сияқты
Рационалды, біз бүгін кешке көрісуіміз мүмкін
Сонда бір орында тұрмайтын сағынышты бірге жырлай аламыз
не қалайтынымызды ешқашан білмейтін барлығымыз үшін
Ән де, арман да бар
бақыт туралы м
әрқашан баратын біз үшін
көбелекті ұстау
көбелекті ұстау, кім қалайды
әлемге қанаттарын қағады, кейде арамызда ұшатын көбелек
Бақыт дейміз, ұстағаны қиын, жыртқысы келеді
кез келген бақыт, кез келген көбелек сияқты
кез келген махаббат, бәрібір
Сонда бір орында тұрмайтын сағынышты бірге жырлай аламыз
не қалайтынымызды ешқашан білмейтін барлығымыз үшін
Ән де, арман да бар
бақыт туралы м
әрқашан баратын біз үшін
көбелекті ұстау
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз