Koma - Lacrimosa

Zu früh — zu tief — zu jung — zu viel

Zu bald — zu schnell — zu spät genug

Zu viel — zu früh — zu spät genug

Täler ohne Berge und Berge ohne Gipfel

Flügel ohne Engel — Weinen ohne Lachen

Ein Herz ohne Liebe — ein Leben ohne Tod

Ich vergesse keines jener Worte

Aus dem Koma meiner Seele

Gibt es keine Türe ins Licht

Keine frische Luft

Die meinen Geist umspielt

Adern — Die wie Äste aus meinem Körper treiben

Mich umschlingen

Und mir jede Bewegung verbieten

Ich steige auf zum Himmel

Und verliere mich im Himmel

Doch das Blau zerreisst — Das Grau bricht ein

Die Schatten fallen über mich

Ich warte hier — ich warte hier

Ich warte hier…

Damit auch ich noch etwas spüre

Suche ich die Flamme

Die mein Herz verbrennt

Damit auch ich noch etwas höre

Suche ich die Stille

Die mich ruft und kennt

Ganz egal wie sehr ich mich auch winde

Wie weit ich laufe — wie hoch ich fliege

Meine Seele liegt im Koma

Das Leben stürmt an mir vorbei

Ich verharre in meiner Einsamkeit

Aus dem Koma meiner Seele

Gibt es keine Türe ins Licht

Keine frische Luft

Die meinen Geist umspielt

Too early — too deep — too young — too much

Too soon — too fast — too late enough

Too much — too early — too late enough

Valleys without mountains &mountains without summits

Wings without angels — crying without laughing

A heart without love — a life without death

I forget none of those words

From the coma of my soul

There is no doorway into the light

No fresh air

To caress my spirit

Veins — branching out from my body

In entwining embrace

Constricting every movement

I rise into the air

And lose myself in the sky

But the blue is rent apart — the grey breaks through

Shadows fall on me

I wait here — I wait here

I wait here…

So that I — too — can still feel something

I look for the flame

That burns my heart

So that I — too — can still hear something

I look for silence

That calls and knows me

No matter how I writhe

How far I run — how high I fly

My soul lies in coma

Life rushes by me

I persist in my loneliness

From the coma of my soul

There is no doorway into the light

No fresh air

To caress my spirit

Тым ерте — тым терең — тым жас — тым көп

Тым ерте - тым ерте - тым кеш

Тым көп - тым ерте - тым кеш

Таусыз аңғарлар, шыңсыз таулар

Періштесіз қанат - күлкісіз жылау

Махаббатсыз жүрек - өлімсіз өмір

Мен бұл сөздердің ешқайсысын ұмытпаймын

Менің жанымның комасынан

Жарыққа есік жоқ па

Таза ауа жоқ

бұл менің рухымды қоршап тұр

Тамырлар — Денемнен бұтақтар сияқты атылады

мені құшақтап ал

Ал маған қозғалуға тыйым сал

Мен көкке көтерілемін

Ал мені жәннатта жоғалт

Бірақ көк көз жасы - сұр ыдырайды

Көлеңкелер менің үстімнен түседі

Мен мұнда күтіп тұрмын - мен осында күтемін

Мен осында күтемін...

Мен әлі де бір нәрсені сезінуім үшін

Мен жалынды іздеймін

Бұл менің жүрегімді өртеп жібереді

Мен де бірдеңе естимін

Мен тыныштықты іздеймін

мені кім шақырады және біледі

Қанша қыбырлағаныммен

Мен қаншалықты қашамын - қаншалықты биік ұшамын

Менің жаным комада жатыр

Өмір жанымнан өтіп жатыр

Мен жалғыздығымда қаламын

Менің жанымның комасынан

Жарыққа есік жоқ па

Таза ауа жоқ

бұл менің рухымды қоршап тұр

Тым ерте — тым терең — тым жас — тым көп

Тым ерте - тым тез - тым кеш

Тым көп - тым ерте - тым кеш

Таусыз аңғарлар, шыңдары жоқ таулар

Періштесіз қанат - күлмей жылау

Махаббатсыз жүрек - өлімсіз өмір

Мен бұл сөздердің ешқайсысын ұмытпаймын

Менің жанымның комасынан

Жарыққа кіретін есік жоқ

Таза ауа жоқ

Менің рухымды сипау үшін

Веналар — менің денемнен таралады

Айналасқан құшақта

Әрбір қозғалысты шектеу

Мен ауаға көтерілемін

Ал өзімді аспанда жоғалтып аламын

Бірақ көгілдір бөлінді - сұр жарылады

Маған көлеңке түседі

Мен мұнда күтемін - мен осында күтемін

Мен осында күтемін...

Сондықтан мен де бірдеңені сезіне аламын

Мен жалынды іздеймін

Бұл менің жүрегімді өртеп жібереді

Сондықтан мен де бірдеңені ести аламын

Мен үнсіздікті іздеймін

Бұл мені шақырады және біледі

Қалай жазсам да

Мен қаншалықты қашамын - қаншалықты биік ұшамын

Менің жаным комада болды

Өмір жанымнан өтіп жатыр

Жалғыздығымнан таймаймын

Менің жанымның комасынан

Жарыққа кіретін есік жоқ

Таза ауа жоқ

Менің рухымды сипау үшін