Ich bin der brennende Komet - Lacrimosa

Umringt, nicht halb so schn,

wie der Mensch auf der Kugel

am uersten befestigt

so will ich ruhen, will meine Augen schlieen

und nicht mehr ausgeliefert sein

Wenn ich trume,

schweigend will ich warten,

hab’alles dies schon jetzt erwhnt

Dmon des Hasses schon erweckt

durch meine Stimme, meine Worte

und so lange ich verharre

so lange steht die Erde still

der Dunkelheit machtlos ergeben

so lange schweigt mein Universum

Ich bin der brennende Komet

der auf die Erde stt

der sich blutend seine Opfer sucht

Ich bin der lachende Prophet

der eine Maske trgt

und dahinter seine Trnen zhlt

Wenn mde Zungen sich verknoten

und die Dummheit wieder zirkuliert

siegt in jedem schwachen Herz die Intoleranz

ein Angriff als Verteidigung

und die Schlacht beginnt

Ich, Mensch, betrete diese Erde

eine Kugel

auf dieser steht ein jeder auf der Spitze

Vereinigung heit gleiches Recht fr Gleiche

sie ist kein Band zwischen Wort und Tat

kein fremdes Herz hab’ich mehr berhrt

kein fremdes Lcheln hab’ich mir erhofft

und zuletzt bleibt nur die Frage:

Neubeginn?

Ich bin der brennende Komet

der auf die Erde stt

der sich blutend seine Opfer sucht

Ich bin der lachende Prophet

der eine Maske trgt

und dahinter seine Trnen zhlt

Ich bin der brennende Komet

ich bin der stumme Laut

ich bin die Trne und das lachende Gesicht

Қоршалған, жарты әдемі емес,

доптағы адам сияқты

ең қосылған

Мен демалғым келеді, көзімді жұмғым келеді

және енді оның мейіріміне бөленбейді

мен армандаған кезде

Мен үнсіз күткім келеді

Мұның бәрін мен жоғарыда айттым

өшпенділік жын оянған

дауысым, сөзім арқылы

және мен қалғанша

жер осылайша ұзақ тұрады

қараңғыда күшсіз

Менің ғаламым ұзақ уақыт бойы үнсіз

Мен жанып тұрған кометамын

жер бетінде кім

қансырап жатқан құрбандарын іздеген

Мен күлетін пайғамбармын

маска кию

ал артында көз жасын санайды

Шаршаған тілдер шатасса

және ақымақтық қайтадан айналады

Төзбеушілік әрбір әлсіз жүректе жеңеді

қорғаныс ретіндегі шабуыл

және шайқас басталады

Мен, адам, осы жерді басып жүрмін

доп

бұл жерде барлығы жоғары тұрады

Одақ теңдік үшін тең құқықты білдіреді

бұл сөз бен істің арасындағы байланыс емес

Мен ешқашан басқаның жүрегіне тиген емеспін

Мен басқа біреудің күлкісін күтпедім

және соңында бір ғана сұрақ бар:

жаңа бастама?

Мен жанып тұрған кометамын

жер бетінде кім

қансырап жатқан құрбандарын іздеген

Мен күлетін пайғамбармын

маска кию

ал артында көз жасын санайды

Мен жанып тұрған кометамын

Мен үнсіз дыбыспын

Мен жылау мен күлетін жүзмін