Stolzes Herz - Lacrimosa

Zu fuhlen um zu spuhren

Meine Sinne

Meine Seele

Mein Gewissen

Und mein Herz

Am Abgrund meines Lebens

Am Ende meiner Selbst

Gebrechlich tief im Innern

Und schwach nach aussen hin

Ist es schlecht?

Und was ist gut

Ist es krank?

Und was heisst leben?

Nein!

Es ist nur ehrlich — menschlich

Und verflucht —

Ist doch nur die Wahrheit

Im Auge der Gemeinheit

Der Allgemeinheit

Schlicht verwerflich — transparent

Doch ist es tiefer, starker und viel mehr

So ist der Mensch

Nur auf der Suche

Nach der Starke

Nach der Luge — blindem Wahn

Und der Oberflachlichkeit

Mit blutverschmierten Handen

Mit einer Trane im Gesicht

Einem Lacheln auf dem Lippen

Und der Hoffnung tief im Blick

Aufzustehen auch aus dem Dreck

Tief beschmutzt und stolz im Herz

Dem Leben neu erwacht

Und erwacht ganz neu im Leben

Sind meine Hande blind und stumm?

Sind meine Augen alt und schwach?

Ist mein Herz dem Blut erlegen?

Und bei allem doch nur ehrlich

Bin ich Mensch?

Bin ich Schmerz?

Bin ich die Trane —

Und der Kuss zugleich?!?

Mit blutverschmierten Handen

Mit einer Trane im Gesicht

Einem Lacheln auf dem Lippen

Und der Hoffnung tief im Blick

Aufzustehen auch aus dem Dreck

Tief beschmutzt und stolz im Herz

Dem Leben neu erwacht

Und erwacht ganz neu im Leben

(Gracias a Lucero por esta letra)

Сезіну, сезіну

Менің сезімдерім

Жаным

Менің ар-ожданым

Және менің жүрегім

Өмірімнің тұңғиығында

Өзімнің соңында

Ішінде нәзік

Ал сыртынан әлсіз

Жаман ба?

Және не жақсы

Ауырып жатыр ма?

Ал өмір нені білдіреді?

Жоқ!

Бұл жай ғана адал - адам

Және қарғыс -

Бұл жай ғана шындық

Жамандық көзінде

Жалпы жұртшылық

Қарапайым айыпты - мөлдір

Дегенмен ол тереңірек, күштірек және әлдеқайда көп

Адам сондай

Қарап тұр

Мықтылардан кейін

Өтіріктен кейін - соқыр адасу

Және үстірттік

Қанға боялған қолдармен

Көз жасымен

Жүзіңізде күлкі

Және терең үміт

Топырақтан тұру да

Жүрегі лас және мақтаныш

Өмірге оянған

Және жаңа өмірге оянады

Менің қолдарым соқыр және мылқау ма?

Менің көзім қартайып, әлсіз бе?

Менің жүрегім қанға батты ма?

Және бәріне адал болыңыз

мен адаммын ба

ауырып тұрмын ба

Мен көз жасым ба?

Және бір уақытта сүйіспеншілік?!?

Қанға боялған қолдармен

Көз жасымен

Жүзіңізде күлкі

Және терең үміт

Топырақтан тұру да

Жүрегі лас және мақтаныш

Өмірге оянған

Және жаңа өмірге оянады

(Lucero арқылы Gracias and Letra)