Siehst Du mich im Licht? - Lacrimosa

Deine Lippen in das Fleisch gepresst

Die Meinen wild verzerrt

Der Orgasmus der Verwundbarkeit

Die Seele schreit nach mehr

Nur herein in meine kleine Welt

Und friss dich durch bis zum Schafott

Zerbeisse jede Zelle meiner kalten rohen Haut

Und du bleibst leer

Hast zerstort

Nur fur Sekunden diesen Rausch erlebt

Und du bleibst leer

Hast gelogen und betrogen

Und bei allem dich nur selbst projeziert

Zwei Augen I’m Kopf

Und die Ohren links und rechts

Und so tot wie ein blinder Fisch

Du kannst mich nicht verstehen

Nein — du wirst mich nie verstehen

Nur reden kannst du uber mich

Dir ist es scheissegal ob es wahr ist oder nicht

Denn am Ende trifft es niemals dich

Du bist die letzte Instanz

Du bist die Regel der Instanz

Du bist der;

order jeder Wahrheitssubstanz

I’m kurzen Augenblick

Des blinden bermuts

Verspruhst du deine Weisheit

Deine Falschheit — Deine Sucht

Und du bist dir nichts bewusst

Deine Dummheit ist die Lust

Die deinen Verstand langsam ausradiert

Und du bleibst leer

Hast zerstort

Fare Sekunden diesen einen kurzen Rausch erlebt

Und du brauchst mehr

Du musst lugen und betrugen

Und bei allem —

Siehst du mich I’m Licht?

Zwei Augen I’m Kopf

Und die Ohren links und rechts

Und so taub wie ein blinder Fisch

Du kannst mich nicht verstehen

Nein — du wirst mich nie verstehen

Nur schreiben kannst du uber mich

Dir ist es scheissegal ob es wahr ist oder nicht

Denn am Ende trifft es niemals dich

Du bist die letzte Instanz

Du bist die Regel der Instanz

Du bist der;

order jeder Wahrheitssubstanz

Nicht I’m Gesprach liegt deine Kraft

I’m Monolog suchst du die Opfer

Deren Dasein dich am Leben halt

Zwei Augen I’m Kopf

Und das Herz am falschen Platz

Du bleibst das Echo unsrer Zeit

Du bist das Sprachrohr weit und breit

Nicht viele Worte mocht ich machen

Denn du machst ja schon genug

Wahrscheinlich wirst du wieder lachen

Solange trinke ich den Blut

Zwei Augen I’m Kopf

Und das Herz am falschen Platz

Und so taub wie ein blinder Fisch

Du kannst mich nicht verstehen

Nein — du wirst mich nie verstehen

Du wirst mich nie verstehen!

Your lips pressed into the flesh

Mine wildly contorted

In the orgasm of vulnerability

The soul is crying out for more

Come along into my little world

And eat your way through to the scaffold

Chew each cell of my cold raw skin to pieces

And you remain empty

You have destroyed

Only experienced this ecstasy for seconds

And you remain empty

You lied and deceived

And only projected yourself in all this

Two eyes in your head

And the ears left and right

And as blind as a dead fish

You cannot understand me

No — you will never understand me

You can only talk about me

You don’t give a shit if it’s true or not

Because it never affects you in the end

You are the last authority

You are the gauge of the balance

You are the murderer of each essence of truth

In a short moment

Of blind arrogance

You sense your wisdom

Your falseness — your obsession

And you are not aware that

Your stupidity is the desire

Which is slowing erasing your mind

And you remain empty

You have destroyed

Only experienced this ecstasy for seconds

And you need more

You must lie and deceive

And in all of this —

Can you see me in the light?

Two eyes in your head

And the ears left and right

And as blind as a dead fish

You cannot understand me

No — you will never understand me

You can only write about me

You don’t give a shit if it’s true or not

Because it never affects you in the end

You are the last authority

You are the gauge of the balance

You are the murderer of each essence of truth

Your strength doesn’t lie in talking

You look for your victims in monologues

Whose beings keep you alive

Two eyes in your head

And your heart in the wrong place

You are the echo of our time

You are the mouthpiece far and wide

I don’t want to make any words

Since it is you who makes enough already

You will probably laugh again

In the meantime I’ll drink your blood

Two eyes in your head

And your heart in the wrong place

And as deaf as a dead fish

You cannot understand me

No — you will never understand me

You will never understand me!

Сіздің ерніңіз етке басылды

Менікі қатты бұрмаланған

Әлсіздік оргазмы

Көбірек үшін жан айқайлайды

Менің кішкентай әлеміме кел

Ал стендке дейін тамақтаныңыз

Менің суық шикі терімнің әрбір ұяшығын тістеңіз

Ал сіз бос қаласыз

жойып жіберді

Бұл интоксикацияны бірнеше секунд қана басынан өткерді

Ал сіз бос қаласыз

Өтірік айтып, алдадың

Әр нәрседе тек өзіңді жобалайды

Басында екі көз

Ал құлақтар солға және оңға

Және соқыр балық сияқты өлі

Мені түсіне алмайсың

Жоқ, сен мені ешқашан түсінбейсің

Сіз тек мен туралы айта аласыз

Бұл рас па, жоқ па, сен ойламайсың

Өйткені ол сізге ешқашан тимейді

Сіз соңғы биліксіз

Сіз биліктің билігісіз

Сіз;

немесе ақиқаттың кез келген субстанциясы

Қысқа сәтте

Соқыр құштарлықтан

Даналығыңызды таратып жатырсыз ба

Сіздің жалғандығыңыз - сіздің тәуелділігіңіз

Ал сен ештеңеден хабардар емессің

Сенің ақымақтығың – нәпсі

Бұл сіздің ойыңызды баяу өшіреді

Ал сіз бос қаласыз

жойып жіберді

Тариф секундтары осы бір қысқа қарқынмен өтті

Ал сізге көбірек керек

Сіз өтірік айтып, алдауыңыз керек

Және бәрімен -

Мені жарықта көріп тұрсың ба?

Басында екі көз

Ал құлақтар солға және оңға

Және соқыр балық сияқты саңырау

Мені түсіне алмайсың

Жоқ, сен мені ешқашан түсінбейсің

Сіз тек мен туралы жаза аласыз

Бұл рас па, жоқ па, сен ойламайсың

Өйткені ол сізге ешқашан тимейді

Сіз соңғы биліксіз

Сіз биліктің билігісіз

Сіз;

немесе ақиқаттың кез келген субстанциясы

Сіздің күшіңіз әңгімеде емес

Монологта сіз құрбандарды іздейсіз

Кімнің бар болуы сені тірі қалдырады

Басында екі көз

Ал жүрек дұрыс емес жерде

Сіз біздің заманымыздың жаңғырығы болып қаласыз

Сіз алыс және кең ауыздысыз

Көп сөз айтқым келмеді

Өйткені сіз қазірдің өзінде жеткілікті жұмыс істеп жатырсыз

Тағы да күлетін шығарсың

Қанды ішкенше

Басында екі көз

Ал жүрек дұрыс емес жерде

Және соқыр балық сияқты саңырау

Мені түсіне алмайсың

Жоқ, сен мені ешқашан түсінбейсің

Сіз мені ешқашан түсінбейсіз!

Сіздің ерніңіз етке басылды

Менікі қатты қисайып кетті

Осалдық оргазмында

Жан одан да көп деп жылайды

Менің кішкентай әлеміме кел

Ал стендке дейін тамақтаныңыз

Менің суық шикі терімнің әрбір жасушасын кесектерге дейін шайнаңыз

Ал сіз бос қаласыз

Сіз жойдыңыз

Бұл экстазды секундтарға ғана сезінді

Ал сіз бос қаласыз

Сіз өтірік айтып, шешім қабылдадыңыз

Және мұның бәрінде тек өзіңді жобалады

Сіздің басыңызда екі көз

Ал құлақтар солға және оңға

Және өлі балықтай соқыр

Сіз мені түсіне алмайсыз

Жоқ, сен мені ешқашан түсінбейсің

Сіз тек мен туралы айта аласыз

Шындық па, жоқ па, түк те ойламайсың

Өйткені ол сізге ешқашан әсер етпейді

Сіз соңғы биліксіз

Сіз тепе-теңдікті өлшейтін адамсыз

Сен ақиқаттың әрбір мәнін өлтірушісің

Қысқа сәтте

Соқыр менмендіктен

Сіз өзіңіздің даналығыңызды сезінесіз

Сіздің жалғандығыңыз - сіздің құмарлығыңыз

Ал сіз бұл туралы білмейсіз

Сіздің ақымақтығыңыз - қалау

Бұл сіздің ойыңызды баяу өшіреді

Ал сіз бос қаласыз

Сіз жойдыңыз

Бұл экстазды секундтарға ғана сезінді

Ал сізге көбірек керек

Өтірік айтып, алдау керек

Және мұның бәрінде -

Сіз мені жарықта көре аласыз ба?

Сіздің басыңызда екі көз

Ал құлақтар солға және оңға

Және өлі балықтай соқыр

Сіз мені түсіне алмайсыз

Жоқ, сен мені ешқашан түсінбейсің

Сіз тек мен туралы жаза аласыз

Шындық па, жоқ па, түк те ойламайсың

Өйткені ол сізге ешқашан әсер етпейді

Сіз соңғы биліксіз

Сіз тепе-теңдікті өлшейтін адамсыз

Сен ақиқаттың әрбір мәнін өлтірушісің

Сіздің күшіңіз сөйлеуде емес

Сіз құрбандарыңызды монологтардан іздейсіз

Кімнің жаратылысы сені тірі қалдырады

Сіздің басыңызда екі көз

Ал жүрегің дұрыс емес жерде

Сіз біздің заманымыздың жаңғырығысыз

Сіз алыс және кең ауыздысыз

Ешқандай сөз айтқым келмейді

Өйткені, сіз қазірдің өзінде жеткілікті жасайсыз

Тағы да күлетін шығарсың

Осы арада мен сенің қаныңды ішемін

Сіздің басыңызда екі көз

Ал жүрегің дұрыс емес жерде

Және өлі балық сияқты өлі

Сіз мені түсіне алмайсыз

Жоқ, сен мені ешқашан түсінбейсің

Сіз мені ешқашан түсінбейсіз!