Alleine zu zweit - Lacrimosa

Am Ende der Wahrheit, am Ende des Lichts

Am Ende der Liebe, am Ende da stehst du

Im Herzen wird es leerer, ein Teil geht nun von mir

Nichts hat überlebt, wir haben schweigend uns schon lange getrennt

Und mit jedem Tag Wir wuchs die Lüge unsrer Liebe

Und je weiter wir den Weg zusammen gingen

Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt

Einsam, gemeinsam

Wir haben verlernt, uns neu zu suchen

Die Gewohnheit vernebelt

Die Trägheit erstickt

Der Hochmut macht trunken

Und die Nähe treibt zur Flucht

Tanz, mein Leben, tanz

Tanz mit mir

Tanz mit mir noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe

Und tanz, mein Leben tanz

Tanz mit mir

Tanz mit mir noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe

Und wenn ich sie so sah

Wenn ich sie erlebe

Wenn ich uns betrachte

Etwas hat überlebt

Und wenn ich Kraft und Hoffnung fände

Wenn ich selbst noch den Glauben an uns hätte

Wenn ich ihn/sie erreichen könnte

Ihn/Sie noch einmal für mich hätte

Wenn die Basis, unser Fundament

Wenn wir uns noch einmal neu entdecken würden

Wenn er/sie nur wollte

Ich will

Einsam, gemeinsam

Wir haben verlernt, uns neu zu suchen

Die Gewohnheit vernebelt

Die Trägheit erstickt

Der Hochmut macht trunken

Und die Nähe treibt zur Flucht

Tanz, mein Leben, tanz

Tanz mit mir

Tanz mit mir noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe

Und tanz, mein Leben tanz

Tanz mit mir

Tanz mit mir noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe

Tanz, mein Leben, tanz

Tanz mit mir

Tanz mit mir noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe

Und tanz mit mir

Mein Leben, tanz mit mir

Tanz mit mir

Tanz mit mir noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe

Und tanz mit mir

Mein Leben, tanz mit mir

Tanz mit mir

Tanz mit mir noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe

Und tanz mit mir

Mein Leben, tanz

Tanz mit mir

Tanz mit mir noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe

Und tanz

Tanz

At the end of truth

At the end of light

At the end of love

At the end — there are you

(The heart empties — there goes a part of me)

Nothing has survived

We have parted in silence long ago

And with every day of 'us'

Grew the lie of our love

And the further we went on our path together

The further we have grown apart

Lonely — together

We have forgotten to find us a new

Habit gags

Dullness suffocates

Arrogance makes you drunk

And closeness drives to flight

Dance — my life — dance

Dance with me

Dance with me again

Into the pure flush of naked love

If I see him/her like this

If I experience him/her

If I watch us

Something survived

And when I find strength and hope

If I could believe in us

If I could reach him/her

Have him/her for myself once more

If the base — our foundation

If we could explore us once again

If he/she only wanted

I will!

Ақиқаттың соңында, нұрдың соңында

Махаббаттың соңында сен барсың

Ол менің жүрегімде босайды, енді бір бөлігі мені тастап кетеді

Ештеңе аман қалмады, ұзақ уақыт үнсіз қоштасып кеттік

Ал біз күн өткен сайын махаббатымыздың жалғандығын арттыра бердік

Әрі қарай жолды бірге жүріп өттік

Біз бір-бірімізден неғұрлым алыс боламыз

Жалғыз - бірге

Біз өзімізді жаңадан іздеуді ұмыттық

Әдет жасырады

Жалқаулық тұншығады

Тәкаппарлық сізді мас етеді

Ал жақындық қашуға итермелейді

Би - менің өмірім - би

менімен биле

Жалаңаш махаббаттың таза мастығына тағы да менімен бірге билеңіз

Ал би, менің өмірлік биім

менімен биле

Жалаңаш махаббаттың таза мастығына тағы да менімен бірге билеңіз

Ал мен оны осылай көргенде

Мен оларды бастан кешкен кезде

Бізге қарасам

Бірдеңе аман қалды

Егер мен күш пен үміт таба алсам

Егер мен әлі де бізге сенетін болсам

Егер мен оған жете алсам

Оны мен үшін қайтадан алыңыз

База болса, біздің іргетас

Бір-бірімізді қайта ашсақ

Тек ол қаласа

мен боламын

Жалғыз - бірге

Біз өзімізді жаңадан іздеуді ұмыттық

Әдет жасырады

Жалқаулық тұншығады

Тәкаппарлық сізді мас етеді

Ал жақындық қашуға итермелейді

Би - менің өмірім - би

менімен биле

Жалаңаш махаббаттың таза мастығына тағы да менімен бірге билеңіз

Ал би, менің өмірлік биім

менімен биле

Жалаңаш махаббаттың таза мастығына тағы да менімен бірге билеңіз

Би - менің өмірім - би

менімен биле

Жалаңаш махаббаттың таза мастығына тағы да менімен бірге билеңіз

Ал менімен биле

Менің өмірім, менімен биле

менімен биле

Жалаңаш махаббаттың таза мастығына тағы да менімен бірге билеңіз

Ал менімен биле

Менің өмірім, менімен биле

менімен биле

Жалаңаш махаббаттың таза мастығына тағы да менімен бірге билеңіз

Ал менімен биле

менің өмірім, би

менімен биле

Жалаңаш махаббаттың таза мастығына тағы да менімен бірге билеңіз

Және би

би

Ақиқаттың соңында

Жарықтың соңында

Махаббаттың соңында

Соңында - сен барсың

(Жүрек босайды - менің бір бөлігім кетеді)

Ештеңе аман қалған жоқ

Екеуміз баяғыда үнсіз қоштасып кеттік

Және «біздің» әр күнімен

Біздің махаббатымыздың өтірігі өсті

Әрі қарай біз бірге жүрдік

Бір-бірімізден алыстап кеттік

Жалғыз - бірге

Бізге жаңасын табуды ұмытып кеттік

Әдет-ғұрыптар

Күңгірттік тұншықтырады

Тәкаппарлық сізді мас етеді

Ал жақындық ұшуға жетелейді

Би - менің өмірім - би

менімен биле

Менімен тағы биле

Жалаңаш махаббаттың таза ағынына

Егер мен оны осылай көрсем

Егер мен оны бастан өткерсем

Бізді бақылап отырсам

Бірдеңе аман қалды

Ал мен күш пен үміт тапқанда

Егер мен бізге сене алсам

Егер мен оған жете алсам

Оны тағы бір рет өзім үшін алыңыз

База болса - біздің іргетас

Бізді тағы бір рет зерттей алсақ

Егер ол тек қаласа

Мен боламын!