Die Sehnsucht In Mir - Lacrimosa

Versucht — erneut versucht

Bin ich still — starr — und erstaunt

Und ein wenig — ja ein wenig beseelt

Ich schwebe über die zahme See

Kann das frische Nass

Auf meinen Füssen schier erahnen

Erlesen bist Du

Dass solches Du kannst schaffen

Und sieh' - ich blute nicht mehr

Gleichwohl schwerelos

So ruhen meine Blicke auf Dir

Und ich fühle einen Hauch von Frieden

Und so ziehst Du weiter und das Bild verweht

Alles löst sich auf

Nichts bleibt zurück

Alleine die Stille bleibt bestehen

Und die Ruhe wird beängstigend

Lethargie und Einsamkeit begleiten sie

Und ich winde mich in mich hinein

Und der Sturm zieht auf

Peitscht die Wellen auf

Könnte ich mich doch erheben

Und noch einmal zu Dir sehen

Und ich spräche — ich würde sagen:

Du bist hier — jetzt ist alles gut

Tried — tried again

I am silent — numb — and astonished

And a little — just a little inspired

I float over the placid lake

Can almost feel the fresh wetness

Caressing my feet

You are exquisite

That you can create such things

And look — I am no longer bleeding

Weightless nonetheless

My eyes rest upon you

And I feel a touch of tranquillity

And so you move on and the picture fades

Everything dissolves

Nothing is left

Only the silence remains

And the stillness becomes frightening

Lethargy and loneliness are their accompaniment

And I curl into myself

And the storm approaches

Whipping up the waves

Could I but rise

And look once agains at you

And were I able to speak — I would say:

You are here — now everything is good

Әрекет етті - қайталап көрді

Әлі де – қадалып – таң қалдым ба

Және аздап - иә сәл жанды

Мен иық теңіздің үстінде жүземін

Тұщы суға болады

Мен аяғыммен болжай аламын

Сіз кереметсіз

Сіз осылай жасай аласыз

Ал қараңдаршы – менің енді қан кетпейді

Соған қарамастан салмақсыз

Сондықтан менің көзім саған ауды

Және мен тыныштықты сезінемін

Осылайша сіз әрі қарай қозғаласыз және сурет жоғалады

Барлығы ериді

Артында ештеңе қалмайды

Тек тыныштық қалады

Ал тыныштық қорқынышты болады

Летаргия мен жалғыздық олармен бірге жүреді

Ал мен өз-өзіме үңілемін

Ал дауыл соғып жатыр

Толқындарды жоғары көтеру

Орнымнан тұрсам ғой

Және тағы да саған қара

Мен сөйлеймін - мен айтар едім:

Сіз осындасыз - қазір бәрі жақсы

Әрекет етті - қайталап көрді

Мен үндемедім - ұйып қалдым және таң қалдым

Және аздап - аздап шабыттандырады

Мен тыныш көлдің үстінде жүземін

Жаңа ылғалдылықты дерлік сезінеді

Аяғымды сипау

Сіз кереметсіз

Сіз осындай нәрселерді жасай аласыз

Қараңызшы, мен енді қан алмаймын

Соған қарамастан салмақсыз

Менің көзім сенде

Ал мен тыныштық сезімін сезінемін

Осылайша сіз әрі қарай қозғаласыз және сурет жоғалады

Барлығы ериді

Ештеңе қалмады

Тек тыныштық қалады

Ал тыныштық қорқынышты болады

Летаргия мен жалғыздық олардың сүйемелдеуінде

Ал мен өз-өзіме тығылып қалдым

Ал дауыл жақындап келеді

Толқындарды соғу

Мен көтеріле аламын ба

Ал саған тағы бір қара

Егер мен сөйлей алатын болсам, мен айтар едім:

Сіз осындасыз - қазір бәрі жақсы