Bresso - Lacrimosa

Meine letzte Zigarette klebt in meiner Lunge

Meine Worte zittern Dir entgegen

Gedrängt mit Hoffnung und Angst

Wie versteinert siehst du mich nun sitzen

Ausgeliebt — leer und krank

Ausgeblutet — ausgesaugt

Doch deine Liebe fliesst durch meine Adern

Ich bin nicht tot — nein — ich bin nicht tot

Noch immer höre ich deine Stimme zu mir sprechen

Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut

Noch immer brennt in mir dein Licht

Noch immer liebe ich dich

Noch immer will ich dich erleben

Will von deinem Geist mich nähren

Will in dir mich ganz verlieren

All deine Schönheit all dein Glanz

Die Strafe dich zu lieben — Die Strafe meiner Liebe

Jetzt frag ich dich — wo bist du?

Wo bist du jetzt?

Hoffnung in meiner Haut zerquetscht

Verzweiflung in mein Herz geschlossen

Liebe in mir verspürt

Lügen und zarte Worte von dir gehört

Meine Lebensuhr verstellt — zerschlagen

Die Erinnerung verdammt

Und dich stets geliebt

Noch immer höre ich deine Stimme zu mir sprechen

Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut

Noch immer brennt in mir dein Licht

Noch immer liebe ich dich

Bitte komm zurück

Bitte…

My last cigarette sticks to my lungs

My words shiver in front of you

Full of hope and fear

You see me sitting here petrified

Without love — empty and sick

Bleeding — exhausted

But your love is flowing through my veins

I’m not dead — no — I’m not dead

I still hear your voice talking to me

Still feel your lips touching me

Still shines your light on me

Still love you

Still want to know you

Want to feed on your spirit

Want to get lost within you

All your beauty — all your radiance

The sentence of my love

Now I ask you — where are you?

Where are you now?

My hope vanishes through my hands

Despair enclosed in my heart

I feel love inside me

I hear lies and sweet words from you

My biological-clock — smashed

Cursed memories

And I always loved you

Still hear your voice calling me

Still feel your lips touching me

Still shines your light on me

Still love you

Please come back

Please

Менің соңғы темекім өкпеме тығылды

Менің сөздерім саған қарай дірілдейді

Үміт пен қорқынышпен итермеледі

Қазір отырғанымды көріп тұрсың ғой

Сүйікті - бос және ауру

Қан шығарылды - құрғақ сорылды

Бірақ сенің махаббатың менің тамырымда өтеді

Мен өлген жоқпын - жоқ - мен өлген жоқпын

Менімен сөйлескен дауысыңды әлі естіп тұрмын

Мен сенің еріндеріңді әлі күнге дейін терімде сезінемін

Сенің нұрың менде әлі жанып тұр

Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін

Мен сені әлі де сезінгім келеді

Мен сенің рухыңды тамақтандырғым келеді

Мен сенен өзімді мүлде жоғалтқым келеді

Сіздің барлық сұлулығыңыз, барлық сәніңіз

Сені сүйгеннің жазасы — Махаббатымның жазасы

Енді мен сенен сұраймын - сен қайдасың?

Сен қазір қайдасың?

Үміт менің терімде басып қалды

Үмітсіздік менің жүрегімде

Махаббат менің ішімде сезілді

Сізден өтірік пен нәзік сөздер естідім

Менің өмірлік сағатым дұрыс емес - бұзылды

Қарғыс атсын естелік

Және сені әрқашан жақсы көретін

Менімен сөйлескен дауысыңды әлі естіп тұрмын

Мен сенің еріндеріңді әлі күнге дейін терімде сезінемін

Сенің нұрың менде әлі жанып тұр

Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін

Қайтып келіңізші

Өтінемін…

Соңғы темекім өкпеме жабысады

Менің сөздерім сенің алдыңда дірілдейді

Үміт пен қорқынышқа толы

Сіз мені осында отырғанымды көріп тұрсыз

Махаббатсыз - бос және ауру

Қан кету - таусылған

Бірақ сенің махаббатың менің тамырымда ағып жатыр

Мен өлген жоқпын — жоқ — мен өлген жоқпын

Менімен сөйлескен дауысыңды әлі естимін

Әлі де еріндерің маған тиіп тұрғанын сезесің

Маған әлі де сенің нұрыңды төгіп тұр

сені әлі жақсы көремін

Әлі де сені білгім келеді

Рухыңызбен тамақтанғыңыз келеді

Ішіңізде адасып кеткіңіз келеді

Сіздің барлық сұлулығыңыз - сіздің барлық жарқырауыңыз

Менің махаббатымның үкімі

Енді мен сенен сұраймын - сен қайдасың?

Сен қазір қайдасың?

Үмітім қолдарымнан өшеді

Үмітсіздік жүрегімді қамтыды

Мен ішімде махаббатты сезінемін

Мен сенен өтірік, тәтті сөздер естимін

Менің биологиялық сағатым бұзылды

Қарғыс атқан естеліктер

Ал мен сені әрқашан сүйдім

Мені шақырған даусыңыз әлі де естіледі

Әлі де еріндерің маған тиіп тұрғанын сезесің

Маған әлі де сенің нұрыңды төгіп тұр

сені әлі жақсы көремін

Қайтып келіңізші

өтінемін