Prenons la vie - La Rue Kétanou

Prenons la vie

Comme elle vient

Moi je fais le premier pas

Le deuxième n’est pas bien loin

De nous deux qui le fera

Prenons la vie

Comme elle vient

Moi la mienne s’en vient chez toi

Te demander si tu veux bien

Venir la vivre avec moi

Prenons la vie

Comme elle vient

Moi j’ai fait le premier pas

Le deuxième n’est pas bien loin

De nous deux qui le fera

Prenons la vie comme elle vient

Si jamais tu veux de moi

Je t’arrache à ce destin

Que ton père trace pour toi

Et m’en fous des traditions

De leurs taboos, de leur menaces

Vive la révolution

Que l’amour les remplace

Ainsi chantai à son amant

Une jeune fugueuse en cloque

Qui protégai dans son ventre

Un enfant de notre époque.

Өмірді алайық

Ол келгенде

Мен бірінші қадамды жасаймын

Екіншісі алыс емес

Екеумізден кім болады

Өмірді алайық

Ол келгенде

Менікі саған келе жатыр

қаласаңыз сұраңыз

Кел менімен бірге өмір сүр

Өмірді алайық

Ол келгенде

Мен бірінші қадамды жасадым

Екіншісі алыс емес

Екеумізден кім болады

Өмірді қалай болса солай қабылдайық

Мені қаласаң

Мен сені бұл тағдырдан айырып аламын

Әкең саған сурет салады

Ал мен салт-дәстүрге мән бермеймін

Олардың тыйымдары, қауіп-қатері туралы

Революция болсын

Махаббат олардың орнын басуы мүмкін

Сүйгеніне осылай ән айтты

Ұсталған жас қашқын

Оның ішін кім қорғады

Біздің заманның баласы.