Peuple migrant - La Rue Kétanou

Nous sommes donc tirés au sort, l’avenir en hypothèse

Nos yeux vers l'étoile du Nord sont comme des braises sur la braise

Sont comme des braises sur la braise

Le silence est maître à bord, pour ne pas faire de remous

Pourvu que dorme l’eau qui dort, l’embarcation tient le coup

L’embarcation tient le coup

Mais nous sommes peuplés à mort sur cette épave de caoutchouc

Ici, l’eau douce vaut de l’or et l’or ne vaut rien du tout

Et l’or ne vaut rien du tout

La Lune est pleine, les sirènes entament le chant des loups

Pourvu que la Terre revienne, l’embarcation tient le coup

L’embarcation tient le coup

Nous, les marins éphémères, navigateurs débutants

Terriens chassés de la terre, nous, peuple migrant

En orbite sur la planète, nos enfants sur les genoux

Vivants autant qu’on peut l'être, l’embarcation tient le coup

L’embarcation tient le coup

Une compagnie d’oies sauvages fend l’air au-dessus de nous

Fend l’air et le grand large, l’embarcation tient le coup

L’embarcation tient le coup

Сонымен, біз гипотезадағы болашақты сызамыз

Солтүстік жұлдызға біздің көзіміз шоқтағы шоқ тәрізді

Шоқтағы шоқ тәрізді

Тыныштық - алаңдамау үшін борттағы шебер

Ұйқыдағы су ұйықтап жатқанда, қайық тұра береді

Қайық тұрып қалады

Бірақ біз осы резеңке қираған жерде өлгенше қоныстандық

Мұнда тұщы судың құны алтын, алтынның құны жоқ

Ал алтынның құны жоқ

Ай толды, сиреналар қасқырларды айта бастайды

Жер қайтып келгенше, кеме жұмыс істейді

Қайық тұрып қалады

Біз, уақытша матростар, жаңадан келген матростар

Жерден қуылған жерлестер, көшіп-қонамыз

Ғаламшарды айналып, балаларымыз тізе бүгіп отыр

Біз қаншалықты тірі болсақ, қолөнер сақталады

Қайық тұрып қалады

Жабайы қаздар тобы үстіміздегі ауаны жарып жатыр

Ауа мен ашық теңізді кесіп өтіп, қайық көтеріледі

Қайық тұрып қалады