Le Clandestin - La Rue Kétanou

Il vagabonde et s’enveloppe

Dans les lumires de la ville

Des vitrines, des bars, des sex shops

Sans papiers, il se faufile

Il s’enlise dans un bain de foule

Cachette mouvante qui lui fait peur

Parfois il perd pied et il coule

Dans la folie des profondeurs

Il s’enfonce dans une langue bizarre

Qui bourdonne et fourmille de voix

Il se cogne contre des regards

Il est tellement maladroit

Prudemment, il planque son nom

Il ne veut pas le gaspiller

Il n’utilise plus qu’un surnom

Deux ou trois fausses identits

Clandestinement dans Paris

Il regonfle tout son courage

Il sait le secret crit

Entre les lignes de son visage

Discrtement sans faire de bruit

Il cherche quelque chose manger

Un abri o passer la nuit

Un robinet pour se laver

Il s’inquite devant ces ivrognes

Qui couchent dans les grottes de la rue

Eux, ils n’ont plus de langue, ils grognent

Ils perdent la tte et ils puent

Il s’inquite devant cet hiver

Le gel et les flocons de neige

Et puis devant un autre hiver

Devant d’autres flocons de neige

Il s’inquite devant la police

Qui contrle les gens de sa race

Il se souvient de la milice

Et il regarde ses godasses

Il se dit que a va bien

Qu’il s’est chapp de la guerre

Puis il glisse au fond de ses mains

Une larme, une prire

Қыдыртып, орап алады

Қала шамдарында

Дүкен терезелері, барлар, секс-шоптар

Қағазсыз ол жасырынып жүреді

Ол көптің арасында батып кетеді

Оны қорқытатын жылжымалы жасырыну

Кейде аяғынан айырылып, батып кетеді

Тереңдіктің ақылсыздығында

Ол біртүрлі тілге батып кетеді

Кім ызылдап, дауыспен үймелейді

Қарап тұрды

Ол сондай ебедейсіз

Абайлап, атын жасырады

Ол оны босқа жібергісі келмейді

Ол тек лақап атын қолданады

Екі немесе үш жалған сәйкестік

Париждегі жасырын

Ол бар батылдығын жинайды

Ол құпия сынды біледі

Оның бет сызықтары арасында

Шу шығармай, сақтықпен

Ол жейтін бірдеңе іздеп жүр

Түндеуге арналған баспана

Жууға арналған шүмек

Ол мына маскүнемдерге алаңдайды

Көшедегі үңгірлерде ұйықтайтындар

Олар, енді тілдері жоқ, міңгірлейді

Олар есінен танып, сасып қалады

Оны биылғы қыс уайымдайды

Аяз және қар бүршіктері

Содан кейін тағы бір қыстың алдында

Басқа снежинкалардың алдында

Ол полициядан сұрайды

Өз нәсіліндегі адамдарды кім басқарады

Ол милицияны есіне алады

Ал ол аяқ киіміне қарайды

Ол жақсы екенін айтады

Соғыстан қашып кеткені

Содан кейін ол оның қолында терең сырғып кетеді

Көз жасы, дұға