Mohammed - La Rue Kétanou

As-tu eu le choix de ta naissance et là on s’avance avancé

Pour parler des problèmes de terriens immigrés

Dieu a créé la terre pour les hommes

La volonté était qu’ils apprennent à partager

De la Terre ils pouvaient bénéficier pour cultiver

Des hommes et des femmes s’ils voulaient procréer

Mais la simplicité s’est très très vite envolée

Et l’industrie est très très vite arrivée

Chasser tous les hommes qui n’accepteraient de s’installer

Et maintenant il faut des papiers pour traverser des contrées

Je m’appelle Mohammed

Tout le monde il me connaisse

J’aurais pu m’appeler Joseph

Mais je m’appelle Mohammed

Puis les hommes se sont imaginés des codes pour s’identifier

Identifier tous ceux qui n’accepteraient de participer

A leurs lois votées par une assemblée bien connotée

Et maintenant il faut des papiers pour traverser des contrées

Contrôlées va chier !

Jamais je n’accepterai de servir un état que je n’ai pas demandé

Des lois que je n’veux surtout pas partager

La Terre des Dieux et quel qu’il soit n’appartient à aucun homme

Donc là il y a maldonne alors on s’la donne contre ça

On se donne mais ne se vend pas

Que tu sois blanc rose ou noir, ne nous intéresse pas

Pauvre ou riche, ne nous intéresse pas

D’Amérique ou Africa, ne nous intéresse pas

Musulman, juif, chrétien, cela ne nous fait rien

Pour nous le combat commence avec toi quand tu voudras

Je m’appelle Mohammed

On m’renvoie toujours au bled

Le lendemain tu me retrouves en Suède

Il n’y a pas de remède

En France, toutes ces familles déchirées

Et ces mères?

Jetées à coups de pieds d’un coté

Le père?

Renvoyé au pays par l’armée

Les enfants parqués, brisée la vie d’une famille

Comme si tout cela n'était qu’un jeu de billes

Mais où est passé notre hospitalité

Cette capacité d’accueillir des gens en difficulté

Des réfugiés exilés venus dans l’espoir d’avoir un métier bien payé

Pour envoyer chaque année de l’argent au deblé

Lorsque l’on sait qu’une paye d’un exilé fait vivre un village entier

A moi ça me donne de quoi penser, ne pouvons nous pas les aider?

Les aider?

Ne voulons-nous nous en mêler?

OK l’Etat n’a rien à y gagner

Donc l'état n’y est pas mêlé.

Je m’appelle Mohammed

Ecoutez moi quand je plaide

Pour vous aider je m’entraide

J’ai un passeport si cela vous aide

Туған жеріңді таңдауың болды ма, сонда біз алға жылжамыз

Иммигранттардың жер мәселесі туралы айту

Құдай жерді адамдар үшін жаратқан

Олардың ерік-жігері бөлісуді үйрену болды

Жерден олар егіншілікті пайдалана алды

Ұрпақ алғысы келсе ерлер мен әйелдер

Бірақ қарапайымдылық өте тез жоғалады

Және бұл сала өте тез келді

Қоныстануға келіспейтін барлық еркектерді қуып жіберіңіз

Ал енді елдерді кесіп өту үшін сізге құжаттар қажет

Менің атым Мұхаммед

Мені ондағылардың бәрі біледі

Мені Жүсіп деп атауға болар еді

Бірақ менің атым Мұхаммед

Содан кейін ерлер өздерін анықтау үшін кодтарды елестетеді

Қатысуға келіспейтін кез келген адамды анықтаңыз

Олардың заңдарына қосылатын жиналыс дауыс берді

Ал енді елдерді кесіп өту үшін сізге құжаттар қажет

Бақыланатын болады!

Мен талап етпеген мемлекетке қызмет етуге ешқашан келіспеймін

Мен әсіресе бөліскім келмейтін заңдар

Құдайлар елі және ол қандай болса да ешкімге тиесілі емес

Сондықтан қателік бар, сондықтан біз оған қарсы әрекет етеміз

Біз береміз, бірақ сатпаймыз

Ақ қызғылтсың ба, қарасың ба, бізге бәрібір

Кедей немесе бай, бізге бәрібір

Америкадан немесе Африкадан бізге бәрібір

Мұсылман, еврей, христиан, бізге бәрібір

Біз үшін күрес сіз қалаған кезде басталады

Менің атым Мұхаммед

Олар мені үнемі үйге қайтарады

Келесі күні мені Швециядан табасың

Ешқандай ем жоқ

Францияда бұл отбасылардың бәрі бұзылған

Ал мына аналар?

Бір жаққа тепті

Әкесі?

Әскер үйіне оралды

Балалар мал бағып, бір отбасының өмірін ойрандады

Мұның бәрі тек мәрмәр ойыны сияқты

Бірақ біздің қонақжайлығымыз қайда кетті?

Бұл қиындықтағы адамдарды орналастыру мүмкіндігі

Жалақысы жақсы жұмыс табамын деген үмітпен келген босқындар

Бидайға жыл сайын ақша жіберу

Білесің бе, жер аударылғанның айлығы тұтас бір ауылды асырайды

Мен үшін бұл маған ойланатын нәрсе береді, біз оларға көмектесе алмаймыз ба?

Оларға көмектесу керек пе?

Біз араласқымыз келмейді ме?

Жарайды, мемлекет одан ұтпайды

Демек, мемлекеттің қатысы жоқ.

Менің атым Мұхаммед

Мен өтінген кезде мені тыңда

Сізге көмектесу үшін мен өзіме көмектесемін

Бұл көмектессе, менде паспорт бар