Le grand chelem - La Rue Kétanou

Elle est là, sur le retour du chemin de l'école

Et ça se voit pas

Qu’elle s’est levée plus tôt que tout le monde à la khasba

Pour préparer les petits frères, les petites sœurs

?

du ptit-déj

Et elle dit pas que la vie c’est dure

Elle se plaint pas, car c’est comme ça

Depuis que la mère elle est malade au lit

Le père il est partit ramener du?

d’un autre pays

Parce que là-bas ça paiera toujours mieux qu’ici

Alors elle fait un peu la maman avant de faire ses leçons

Et son devoir de protection du coup la mode elle la suit pas

Y’a toujours plus important que soit

Y’a les petits qu’il faut coucher

Après les avoir fait manger

La vaisselle à ranger

Elle s’endort

Et elle rêve de grand chelem

Du haut de son HLM

Et de branle-bas de combat

Et elle rêve de grand chelem

Quand la cité devient blême

Elle s’en va loin là-bas

Et elle est là, sur le chemin du travail

Et ça ne se voit pas

Qu’elle a couché les enfants avant le RER A

Elle va faire des ménages pour une banque à Barbès

Et elle dit pas

Que c’est sont deuxième travail

En plus d'être maman et papa

Car pour elle c’est important de marcher digne et droit

La tête haute même avec une casquette à l’envers

C’est ce qu’elle dit à son aîné

Qui ne voit pas qu’elle se démène

Qu’elle pousse le temps sans avoir la haine

Mais en ayant le temps de l’accompagner

Dans ce qu’il aime

Au bord du stade où sur un banc

Elle sourit

Elle soupire

Et elle rêve de grand chelem

Du haut de son HLM

Et de branle-bas de combat

Et elle es là

Et elle rêve de grand chelem

Quand la cité devient blême

Elle s’en va loin là-bas

Et elle est là

Et elle est là

On est là depuis 3000 ans

A reproduire les mêmes schémas

Quand ça va bien, ça va

Quand ça va pas, chacun pour soi

Et on montre du doigt

Pour dénoncer le racisme et la haine

Et on sait pas si les gens heureux

Ont une piscine, une religion ou pas

Mais ce que je vois

C’est ce qu’ils font avec trois bouts de bois

Des idées, du courage et des bouts de ficelles

Et j’admire tous ces gens

Qui prennent le temps

De dire bonjour en souriant

Qui tendent la main malgré les temps qui courent

Tout en s’activant

Suivant la marche de l’avant, de l’envie

De construire, de partir, de partir, de partir

Et elle rêve de grand chelem

Du haut de son HLM

Et de branle-bas de combat

Et elle es là

Et elle rêve de grand chelem

Quand la cité devient blême

Elle s’en va loin là-bas

Et elle est là

Et elle est là

Et elle est là

Et elle est là

Ол мектептен үйге қайтып келе жатқанда

Және ол көрсетпейді

Оның хасбадағы барлығынан ерте тұрғаны

Кішкентай інілерді, қарындастарды дайындау

?

таңғы ас

Және ол өмір қиын деп айтпайды

Ол шағымданбайды, өйткені ол солай

Анасы төсекте ауырып жатыр

Әкесін әкелу үшін қалдырды ма?

басқа елден

Өйткені ол жерде әрқашан мұндағыдан жақсы төлейді

Сондықтан ол сабақтарын жасамас бұрын біраз ана

Ал күтпеген жерден сәнді қорғау оның міндетін орындамайды

Әрқашан екеуінен де маңыздырақ

Сіз төсекке жатқызуыңыз керек кішкентайлар бар

Оларды тамақтандырғаннан кейін

Қоюға арналған ыдыс-аяқ

Ол ұйықтап қалады

Және ол үлкен дулыға туралы армандайды

Оның HLM шыңынан

Және ұрыс

Және ол үлкен дулыға туралы армандайды

Қала бозарып кеткенде

Ол сонда кетеді

Міне, ол жұмысқа бара жатыр

Және ол көрсетпейді

Оның балаларды RER алдында төсекке жатқызғаны А

Ол Барбестегі банкке тазалық жасамақшы

Ал ол айтпайды

Оның екінші жұмысы қандай

Ана мен әке болудан басқа

Өйткені ол үшін лайықты және түзу жүру маңызды

Қақпақ артқа қараса да басын жоғары ұстаңыз

Үлкеніне осылай дейді

Оның күресіп жатқанын кім көрмейді

Ол жеккөрінішсіз уақытты итермелейді

Бірақ оған еріп жүруге уақыт бар

Ол жақсы көретін нәрседе

Стадионның шетінде немесе орындықта

Ол жымиды

Ол күрсінді

Және ол үлкен дулыға туралы армандайды

Оның HLM шыңынан

Және ұрыс

Міне, ол бар

Және ол үлкен дулыға туралы армандайды

Қала бозарып кеткенде

Ол сонда кетеді

Міне, ол бар

Міне, ол бар

Біз мұнда 3000 жыл болдық

Бірдей үлгілерді қайталау үшін

Жақсы болған кезде, бәрі жақсы

Жағдайлар дұрыс емес болғанда, әр адам өзі үшін

Ал біз көрсетеміз

Нәсілшілдік пен жек көрушілікті айыптау

Ал біз бақытты адамдар екенін білмейміз

Бассейніңіз бар ма, дініңіз бар ма, жоқ па

Бірақ мен көргенім

Олар үш таяқпен осылай жасайды

Идеялар, батылдық және жіптер

Ал мен бұл адамдардың барлығына тәнтімін

кім уақыт алады

Күлімсіреп сәлемдесу

Уақытқа қарамастан қол созатындар

Іске қосу кезінде

Алға ұмтылу, қызғаныш

Құр, бар, бар, бар

Және ол үлкен дулыға туралы армандайды

Оның HLM шыңынан

Және ұрыс

Міне, ол бар

Және ол үлкен дулыға туралы армандайды

Қала бозарып кеткенде

Ол сонда кетеді

Міне, ол бар

Міне, ол бар

Міне, ол бар

Міне, ол бар