Төменде әннің мәтіні берілген Elle est belle , суретші - La Rue Kétanou аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Rue Kétanou
Ses yeux à elle c’est pas des yeux
C’est des ailes de papillon bleu
Qui s’pose sur moi et puis s’envole
Pourquoi toi?
Bah parce que!
Tandis que moi, paf!
je dégringole
Alors mon c ur cogne pour sortir
Pour sortir et puis courir, courir
Et rattraper ses yeux à elle,
Elle est belle, Elle est belle, Elle est belle!
Sa bouche à elle c’est pas une bouche
C’est un fruit sauvage et farouche
Une redoutable friandise
Que voulez vous que je vous dise!
Elle ne parle pas elle fredonne
J’ai les oreilles qui papillonnent, pillonnent, pillonnent
Tout autour de sa bouche à elle
Elle est belle, Elle est belle, Elle est belle!
Ses mains à elle c’est pas des mains
(Bah c’est quoi alors!)
C’est des danseuses des p’tits lapins!
D’angéliques espiègleries
C’est des guiliguilis!
Et ma peau elle transpire elle fond
Et glou et glou je coule au fond
Rien que toucher ses mains à elle
Elle est belle, Elle est belle, Elle est belle!
Ses seins à elle c’est pas des seins!
Oh pitié ses seins!
Alors là on sait pas quoi dire
C’est le meilleur ou c’est le pire
De c’qui fut possible d’entrevoir
D’espoir de vouloir, de «Bonsoir!»
Mes yeux n’en croient pas leur prunelle
Elle est belle, Elle est belle, Elle est belle!
Ses fesses à elle on jure d’en faire une messe
En langue vivante pas en langue de bois
Très bon choix!
Si au paradis on les voit
Et si on redescend sur Terre
Capable d’autre chose que d’une prière
A genou devant ses jumelles
Elle est belle, Elle est belle, Elle est belle!
A bah qui c’est qui a éteint la lumière?
Elle est partie!
Ah nan mais, elle va revenir!
j’en suis sur
Elle est revenue!
Ah bah ca y est!
Ah non, c’est pas elle!
C’est pas elle?
Ah non mais elle ressemble
Ahhh, elle ressemble étrangement!
Mademoiselle!
Elle lui ressemble pas mal!
Nan nan, il a raison!
Nan c’est pas le même…
Elle a des grains de beautés en plus!
Elle est encore plus belle!
Elle est encore plus belle!
Elle est encore plus belle!
Ohhh!
Bonjour mademoiselle!
On est trois!
Оның көздері көз емес
Бұл көк көбелектің қанаттары
Қайсысы маған қонып, сосын ұшып кетеді
Неге сіз?
Жақсы, өйткені!
Мен тұрғанда, бам!
Мен құлап жатырмын
Сөйтіп, жүрегім соғып кетеді
Шығу, содан кейін жүгіру үшін жүгіріңіз
Оның көздерін қуып жетіңіз,
Ол әдемі, Ол әдемі, Ол әдемі!
Оның аузы ауыз емес
Бұл жабайы және ащы жеміс
Қорқынышты ем
Саған не айтқым келеді!
Ол сөйлемейді, ызылдайды
Менің құлағым дірілдейді, дірілдейді, дірілдейді
Оның аузының айналасында
Ол әдемі, Ол әдемі, Ол әдемі!
Оның қолдары қол емес
(Ал, онда бұл не!)
Олар кішкентай қоян бишілері!
Періштелердің бұзақылығынан
Бұл гилигулис!
Ал менің терім терлейді, ол ериді
Ал глаг пен глуг мен түбіне батып кетемін
Тек оның қолдарын ұстаңыз
Ол әдемі, Ол әдемі, Ол әдемі!
Оның кеудесі кеуде емес!
О, оның кеудесін өтінемін!
Сондықтан не айтарымызды білмейміз
Бұл ең жақсы немесе ең нашар
Көруге болатын нәрсе туралы
Қалау үмітінен, "Қайырлы кеш!"
Менің көзім олардың қарашығына сенбейді
Ол әдемі, Ол әдемі, Ол әдемі!
Оның бөкселерін біз одан масса жасауға ант етеміз
Ағаш тілде емес жанды тілде
Өте жақсы таңдау!
Егер біз оларды көкте көретін болсақ
Жерге қайта түссек ше?
Намаздан да көп нәрсеге қабілетті
Дүрбісінің алдында тізерлеп отыр
Ол әдемі, Ол әдемі, Ол әдемі!
Жарықты сөндірген кім?
Ол кетіп қалды!
Жоқ, ол қайтып келеді!
Мен сенімдімін
Ол қайтып келді!
Аа, солай!
Жоқ, ол емес!
Бұл ол емес пе?
О, жоқ, бірақ ол ұқсайды
Ахх, ол күдікті көрінеді!
Мисс!
Ол оған қатты ұқсайды!
Жоқ, ол дұрыс!
Ия, бұл бірдей емес ...
Оның қосымша меңдері бар!
Ол одан да әдемі!
Ол одан да әдемі!
Ол одан да әдемі!
Ой!
Сәлем ханым!
Біз үшеуміз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз