Записка - Клавдия Шульженко

Я вчера нашла совсем случайно

У себя в шкафу, где Моцарт и Григ,

То, что много лет хранила тайно

В тёмных корешках пожелтевших книг…

Вашу записку в несколько строчек,

Ту, что я прочла в тиши,

Ветку сирени,

Смятый платочек —

Мир моих надежд, моей души…

Наивный мир наивных лет,

Забытых дней забавный след, —

Всё, что волновать меня могло

В семнадцать лет…

Ваша записка в несколько строчек…

Где Вы, мой далёкий друг, теперь?

Дни сменяют дни, и в этот вечер,

Если о былом честно говорить,

Мне сегодня вам ответить нечем…

Так зачем в шкафу и в душе хранить…

Вашу записку в несколько строчек,

Ту, что я прочла в тиши,

Ветку сирени,

Смятый платочек —

Мир моих надежд, моей души…

Наивный мир наивных лет,

Забытых дней забавный след, —

Всё, что волновать меня могло

В семнадцать лет…

Ваша записка в несколько строчек…

О, я давным-давно не та…

Мен кеше кездейсоқ таптым

Менің шкафта Моцарт пен Григ,

Мен көп жылдар бойы нені жасырдым

Сарғайған кітаптардың қара тікенінде...

Бірнеше жолдағы жазбаңыз,

Мен үндемей оқығаным

сирень бұтағы,

мыжылған орамал -

Үмітім дүние, жаным...

Аңғал жылдардағы аңғал дүние

Ұмытылған күндер қызық соқпақ, -

Мені алаңдататын барлық нәрсе

Он жеті жасында...

Бірнеше жолдағы жазбаңыз...

Алыстағы досым, қазір қайдасың?

Күндер күн ауыстырады, ал бұл кеште,

Өткенді шын айтсам,

Бүгін саған жауабым жоқ...

Неліктен шкафта және жанда сақтау керек ...

Бірнеше жолдағы жазбаңыз,

Мен үндемей оқығаным

сирень бұтағы,

мыжылған орамал -

Үмітім дүние, жаным...

Аңғал жылдардағы аңғал дүние

Ұмытылған күндер қызық соқпақ, -

Мені алаңдататын барлық нәрсе

Он жеті жасында...

Бірнеше жолдағы жазбаңыз...

О, мен көптен бері бұрынғыдай емеспін...