Төменде әннің мәтіні берілген Незабудка , суретші - Клавдия Шульженко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Клавдия Шульженко
Сорок первый далёкий,
Сорок первый неблизкий…
Снова слышится голос
Батальонной связистки.
Снова голос кричит мне
В телефонную трубку:
«Сокол», я «Незабудка»,
«Сокол», я «Незабудка»!
Весь огонь батареи
По квадрату семнадцать!
«Сокол», милый, скорее!
--
Танки могут прорваться!
--- 2 раза
Сорок первый далёкий,
Сорок первый суровый…
Помню жаркую битву
У развалин Ростова.
Вновь мне слышится голос,
Вновь становится жутко…
«Сокол», я «Незабудка»,
«Сокол», я «Незабудка»!
Командира убили,
«Сокол», бейте по штабу!
----
Нас враги окружили,
Не жалейте снарядов!
------- 2 раза
Сорок первый далёкий,
Сорок первый неблизкий…
С той поры не встречал я
Той девчонки-связистки.
Только верю упрямо —
Снова крикнет мне трубка:
«Сокол», я «Незабудка»,
«Сокол», я «Незабудка»!
Если ты не погибла
В сорок первом далёком…
Отзовись, «Незабудка», --
«Незабудка», я «Сокол»!
--- 2 раза
Қырық бірінші қашықтықта
Қырық бірінші қашықтықта ...
Дауыс тағы естілді
Батальон сигналшысы.
Тағы да дауыс мені шақырып жатыр
Телефон тұтқасына:
«Сұңқар», мен «Мені ұмытпа»,
"Сұңқар", мен "Ұмытпа мені"!
Барлық батарея жанып тұр
Он жеті шаршы!
«Сұңқар», қымбаттым, асығыңыз!
--
Танктер бұза алады!
--- 2 рет
Қырық бірінші қашықтықта
Қырық бірінші ауыр...
Қызу төбелес есімде
Ростов қирандыларында.
Мен дауысты қайтадан естимін
Тағы да қорқынышты...
«Сұңқар», мен «Мені ұмытпа»,
"Сұңқар", мен "Ұмытпа мені"!
Командир өлтірілді
«Сұңқар», штабқа соқты!
----
Бізді жау қоршап жатыр
Снарядтарды аямаңыз!
------- 2 рет
Қырық бірінші қашықтықта
Қырық бірінші қашықтықта ...
Содан бері кездеспедім
Сол сигнал қыз.
Мен тек қыңыр сенемін -
Құбыр маған тағы да айғайлайды:
«Сұңқар», мен «Мені ұмытпа»,
"Сұңқар", мен "Ұмытпа мені"!
Өлмесең
Қырық бірінші қашықтықта ...
«Мені ұмытпа» деп жауап беріңіз, -
«Ұмытпа мені», мен «Сұңқармын»!
--- 2 рет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз