Төменде әннің мәтіні берілген Песенка о мужьях , суретші - Клавдия Шульженко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Клавдия Шульженко
Много песен есть на свете
О подругах, о друзьях
И о мамах и о детях
Песен нет лишь о мужьях
Не пойму я почему же Нету песенки о муже
Если муж у вас к тому ж Настоящий верный муж!
Вечно в шесть домой приходит
Как у вас?
Простите!
Как у вас?
Вместе в театр с женою в офис
Каждый раз не в месяц раз
Дарит вам цветы при встрече,
А не спит в свободный вечер
Словом если муж к тому ж Настоящий славный муж!
Если с вами в воскресенье
Мчит на пляж у реки
Говорит он вам с волненью
Про любовь не про носки
Если бреется с охотой,
А не только по субботам
Словом если муж к тому ж Настоящий милый муж!
Если вас он сладко нежит
Каждый день и каждый час
Если под руку вас держит
Он вот так, а не вот так
Если дома ест котлету
Не уснув … газету
Словом если муж к тому ж Настоящий нежный муж!
Если вам не портит нервы
Не вниманием он своим
Если в двери лезет первым
Он вперед, а вы за ним
Если утром в час разлуки
Не ворчит: -Погладь мне Брюки!
Словом если муж к тому ж Настоящий добрый муж!
Кто есть кто ты Хмурый Твитшер
Ну зачем же ну опять
Я прошу вас не сердится
На меня друзья мужья,
А присутствующих в зале
Ни словечка ж мне сказали
В зале каждый муж к тому ж Настоящий нудный муж
Әлемде көптеген әндер бар
Қыздар туралы, достар туралы
Ал аналар мен балалар туралы
Тек күйеулер туралы әндер жоқ
Күйеуім туралы ән неге жоқ екенін түсінбеймін
Күйеуің де нағыз адал жар болса!
Ол үйге әрқашан алтыда келеді
Сізде қалай?
Кешіріңіз!
Сізде қалай?
Театрға әйеліммен бірге кеңсеге
Әр жолы айына бір рет емес
Кездесуде гүл сыйлайды,
Ал бос кешке ұйықтамайды
Бір сөзбен айтқанда, күйеуі де нағыз даңқты күйеу болса!
Жексенбіде сізбен болса
Өзен жағасына жағаға асығады
Ол сізге қуанышпен айтады
Шұлық туралы емес, махаббат туралы
Өз еркімен қырынса,
Және сенбіде ғана емес
Бір сөзбен айтқанда, күйеуі де нағыз аяулы жар болса!
Ол сені сүйкімді түрде еркелетсе
Күн сайын және әр сағат сайын
Егер ол сені қолыңнан ұстаса
Ол мынандай, ондай емес
Үйде котлет жесе
Ұйқыға кетпей... газет
Бір сөзбен айтқанда, күйеуі де нағыз сыпайы күйеу болса!
Жүйкеңді бұзбасаң
Өзіне мән бермейді
Есік бірінші көтерілсе
Ол алға, ал сен оның артында
Таңертең бөліну сағатында болса
Күңілмей: -Шалбарымды еркелет!
Бір сөзбен айтқанда, күйеуі де нағыз жақсы жар болса!
Сен кімсің кімсің Мұңлы твиттер
Неге, тағы да
Ашуланбауларыңызды сұраймын
Күйеуімнің достары менде,
Ал залда отырғандар
Маған бір ауыз сөз айтылмады
Залда әрбір күйеу де нағыз қызықсыз күйеу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз