Төменде әннің мәтіні берілген История Любви , суретші - Клавдия Шульженко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Клавдия Шульженко
В шумном городе мы встретились весной,
До утра не уходили мы домой.
Зорька звезды погасила,
И нам ночи не хватило,
Чтоб друг другу все сказать.
В шумном городе мы встретились весной,
Сколько улиц мы прошли тогда с тобой,
Сколько раз потом прощались,
И обратно возвращались,
Чтобы снова всё начать.
Мне б забыть, не вспоминать этот день, этот час.
Мне бы больше никогда не встречать милых глаз.
Но опять весенний ветер
В окна рвется и зовет.
Он летит ко мне навстречу,
Песню нежную поет.
Может, нового и нет в словах моих,
Пусть та встреча, как и тысячи других.
Пусть похожа на другие,
У меня ж она впервые,
У меня ж она одна.
Шулы қалада көктемде кездестік,
Таңға дейін үйге бармадық.
Жұлдыздардың таңы сөнді,
Ал бізге түн жетпей қалды
Бір-біріне бәрін айту.
Шулы қалада көктемде кездестік,
Біз сенімен бірге қаншама көшелерді жүрдік,
Қанша рет қоштасып кеттің
Және олар қайтып оралды
Барлығын қайта бастау үшін.
Ұмытар едім, бұл күнді, осы сағатты есіме түсірмеймін.
Сүйкімді көздерді енді ешқашан кездестірмес едім.
Бірақ тағы да көктемгі жел
Терезелерді жарып, қоңырау шалады.
Ол маған қарай ұшып келеді,
Ол нәзік ән айтады.
Сөзімде жаңалық жоқ шығар,
Сол кездесу мыңдаған адамдардай болсын.
Басқалар сияқты болсын
Менде бірінші рет,
Менде бір ғана.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз