Markttag - Klaus Hoffmann

Wenn die Gören schon um achte

An der Bockwurschtbude sitzen

Sich den Ketchup um die Ohren hau’n —

Die Wurscht fängt an zu schwitzen!

Wenn Old Emmes uff’n Aalstand

Seinen Knorpel nochmal ölt

Mit dem Daumennagel eenem Aal

Die Haut vom Fette schält

Und ick klemm’ma meene Klemmen ab

Vom Fahrrad steig' ick grob

Kloppe mir den Staub vom Scheitel

Drängle mich zum Essigseidel

Fische mir 'ne Jurke aus’m Topp!

Ick hab' Markttag, Fischtag, Blumenkohlzeit

Da hock' ick ma breit

Der Kohlrabi weeß Bescheid —

Die Büchse mit Ravioli, die bleibt zu!

Ick hab' Markttag

Der Markt tagt —

Frischet Eiweiß durch Fisch sagt mir zu!

Und ick dräng' mir voller Zuversicht

Von eenem Stand zum andern —

Doch plötzlich wird mir taumelig

Die Sinne, die wolln mir wandern!

Ick glob' meen Hamster pfeift mir Zoten

Augenblicklich seh' ick klar —

'Ne Jurkenband spielt Rock nach Noten

Pampelmusen tanzen Cha-Cha-Cha!

Und ick setz' mir erstmal

Trink’n Schlückchen Selter auf den Schreck

Wische mir die Augen blank

Stell' det Fahrrad an die Wand —

Doch plötzlich ist die ganze Chose weg!

Ick hab' Markttag, Fischtag, Blumenkohlzeit

Da hock' ick ma breit

Der Kohlrabi weeß Bescheid —

Die Büchse mit Ravioli, die bleibt zu!

Ick hab' Markttag

Der Markt tagt —

Frischet Eiweiß durch Fisch sagt mir zu!

Doch ich find' och ohne Brille

Den Gemüsevorratsstand

Und ick seh' die kleene Dicke

Hinterm Grünkohl friern —

Da geh' ick ihr’n bißchen zur Hand!

Und weil ick ihr so imponiere

Behängt se mich mit Koppsalat

Krieg' ne rote Birne, schenkt se mir —

Ick lass' dann von ihr ab!

Und ick klemm’ma meene Klemmen an

Uff’s Fahrrad steig' ick grob

Zwäng' ma durch die Menschenmassen

Die nach weißen Eiern fassen

Setz' ma meene Mütze uff’n Kopp!

Ick hatte Markttag, Fischtag, Blumenkohlzeit

Da hock' ick ma breit

Der Kohlrabi weeß Bescheid —

Die Büchse mit Ravioli, die bleibt zu!

Ick hab' Markttag

Der Markt tagt —

Frischet Eiweiß durch Fisch

Liter Milch uffm Tisch

Und Tomaten, Mixed Pickles

Mit Käse umwickelt —

Det allet sagt mir ungeheuer zu!

Беттер сегізге келгенде

Шұжық стендінде отыру

Кетчупты құлағыңыздың айналасына шайқаңыз -

Шұжық терлей бастайды!

Ескі Эммес uff'n Aalstand кезде

Оның шеміршегін қайтадан майлау

Жыланбалықтың нобайымен

Тері майдан тазартылады

Мен қысқыштарымды ажыратамын

Мен велосипедімнен дөрекі түсемін

Менің басымнан шаңды сүрт

Мені сірке суы бар құмыраға апарыңыз

Маған Джуркты шыңнан шығарыңыз!

Базар күні, балық күні, гүлді қырыққабат уақыты

Мен сонда кең отырамын

Колраби біледі -

Равиоли банкасы жабық тұр!

Менде базар күні бар

Нарық кездеседі -

Балықтан алынған жаңа протеин мені қызықтырады!

Және мен өзімді сенімділікке шақырамын

Бір стендтен екіншісіне -

Бірақ кенеттен басым айналып кетті

Менің сезімдерім адасып кеткісі келеді!

Менің хомяк маған ысқырып тұрғанына сенемін

Қазіргі уақытта мен анық көремін -

Джуркен тобы нотамен рок ойнайды

Грейпфрут биі ча-ча-ча!

Ал мен бірінші отырайын

Ашу үшін бір жұтым сода ішіңіз

Көзімді сүртіңіз

Велосипедті қабырғаға қойыңыз -

Бірақ кенеттен бәрі жоғалып кетті!

Базар күні, балық күні, гүлді қырыққабат уақыты

Мен сонда кең отырамын

Колраби біледі -

Равиоли банкасы жабық тұр!

Менде базар күні бар

Нарық кездеседі -

Балықтан алынған жаңа протеин мені қызықтырады!

Бірақ мен әлі күнге дейін көзілдіріксіз көремін

Көкөніс қоры

Ал мен кішкентай семізді көремін

Қырыққабаттың артында мұздатыңыз -

Мен оған қол ұшын беремін!

Және мен оған қатты әсер еткендіктен

Мені жапырақпен жауып таста

Қызыл алмұрт ал, маған бер -

Мен оны сол кезде жіберемін!

Мен қысқыштарымды қосамын

Уфф велосипедіне мен өрмелеп шығамын

Көпшіліктің арасынан сығып өтіңіз

Ақ жұмыртқаға кім қол созады

Қалпағымды менің басыма кигіз!

Менде базар күні, балық күні, гүлді қырыққабат уақыты болды

Мен сонда кең отырамын

Колраби біледі -

Равиоли банкасы жабық тұр!

Менде базар күні бар

Нарық кездеседі -

Балық арқылы ақуызды жаңартады

үстелде литр сүт

Және қызанақ, аралас маринадталған қияр

Ірімшікке оралған -

Мұның бәрі мені қатты қызықтырады!