Төменде әннің мәтіні берілген Sie Schweigen Nicht Mehr , суретші - Klaus Hoffmann аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Klaus Hoffmann
es geschehen blaue Wunder
Verstummte schreien auf
was jahrelang verdrängt war
ein Leben lang gelenkt war
findet einen Weg
und nimmt seinen Lauf
nein, sie schweigen nicht mehr
nein, sie schweigen nicht mehr
gelernt sich zu verbergen
und keine Macht zu störn
gelernt in grauer Norm
vor jeder Uniform
wie die Väter auf den Knien
sich selbst zu überhörn
nein, sie schweigen nicht mehr
nein, sie schweigen nicht mehr
sie geben ihrem Leben eine Stimme
und zwar laut
vielleicht noch stotternd
oder lächerlich
es steht in ihren Augen
und es brennt unter der Haut
wir brauchen keine Ismen
Dogmen und Beschismen
da muß Leben her
sie schweigen nicht mehr
es geschehen keine Wunder
die Wahrheit kommt auf Trab
Seelen wollen singen
nicht ungelebt verklingen
und wer das noch nicht wagt
stimmt mit den Füßen ab
nein, sie schweigen nicht mehr
nein, sie schweigen nicht mehr
sie geben ihrem Leben eine Stimme
und zwar laut
vielleicht noch stotternd
oder lächerlich
es steht in ihren Augen
und es brennt unter der Haut
wir brauchen keine Ismen
Dogmen und Beschismen
da muß Leben her
sie schweigen nicht mehr
und sie geben ihrem Leben eine Stimme
und zwar laut
vielleicht noch stotternd
oder lächerlich
es steht in ihren Augen
und es brennt unter der Haut
das Recht der Unterdrückten
der jahrelang Gebückten
da muß Leben her
sie schweigen nicht mehr
sie schweigen nicht mehr
sie schweigen nicht mehr
nicht mehr
nicht mehr
nicht mehr
көк ғажайыптар орын алады
Үндемегендер айғайлайды
жылдар бойы басылған нәрсе
өмір бойы бағытталды
жол табыңыз
және өз бағытын алады
жоқ, олар енді үндемейді
жоқ, олар енді үндемейді
жасыруды үйренді
және кедергі жасайтын қуат жоқ
сұр стандартта үйренді
кез келген форманың алдында
тізе бүккен әкелер сияқты
өзін тыңдау
жоқ, олар енді үндемейді
жоқ, олар енді үндемейді
олар өз өмірлеріне дауыс береді
және қатты
мүмкін әлі кекештеніп жүрген шығар
немесе күлкілі
бұл олардың көзінде
және тері астына күйіп кетеді
бізге исм керек емес
догмалар мен алаяқтық
өмір болуы керек
олар енді үндемейді
кереметтер болмайды
шындық келе жатыр
жандардың ән айтқысы келеді
өмір сүрмей өшпейді
және кім батылы бармайды
аяғыңызбен дауыс беріңіз
жоқ, олар енді үндемейді
жоқ, олар енді үндемейді
олар өз өмірлеріне дауыс береді
және қатты
мүмкін әлі кекештеніп жүрген шығар
немесе күлкілі
бұл олардың көзінде
және тері астына күйіп кетеді
бізге исм керек емес
догмалар мен алаяқтық
өмір болуы керек
олар енді үндемейді
және олар өз өмірлеріне дауыс береді
және қатты
мүмкін әлі кекештеніп жүрген шығар
немесе күлкілі
бұл олардың көзінде
және тері астына күйіп кетеді
езілгендердің құқықтары
жылдар бойы еңкейгендердің
өмір болуы керек
олар енді үндемейді
олар енді үндемейді
олар енді үндемейді
басқа жоқ
басқа жоқ
басқа жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз