Amsterdam - Klaus Hoffmann

Deine Kais, Amsterdam

Hör'n den Seemann, der singt

Von dem Traum, der ihm bringt

Die große Welt, Amsterdam

Deinen Kais, Amsterdam

Ist der Seemann nicht fremd

Der das Feuer schon kennt

Das vom Hafen ihn trennt

Deine Kais, Amsterdam

Seh’n Matrosen krepier’n

Voll von Bier und Tamtam

Wenn den Morgen sie spür'n

Deine Kais, Amsterdam

Seh’n Matrosengeburt

In den Nächten erhurt

Die die See ihnen nahm

Deine Kais, Amsterdam

Seh’n Matrosen beim Fraß

Und das Tischtuch wird nass

Von dem Fisch, der grad kam

Und man zeigt sein Gebiss

Das fraß manches hinein

Und der Mond strahlt allein

Nur auf Wanten und Spliss

Und der Kabeljau spürt

In der Pfanne noch Pein

Denn die Hand taucht hinein

Fordert mehr, ungerührt

Und dann steht einer auf

Furzt mit Donnergetön

Schließt den Hosenlatz schön

Und geht rülpsend hinaus

Deine Kais, Amsterdam

Seh’n Matrosen beim Tanz

Die sich reiben den Wanst

An den Wanst, der grad kam

Und sie tanzen verschwitzt

Und sie strahlen voll Glück

Wenn ein ranziges Stück

Durch’s Akkordeon flitzt

Und sie toben herum

Und sie lachen sich schief

Bis dann mit schrillem Pfiff

Das Akkordeon stumm

Und mit sicherem Blick

Und gemessenem Schritt

Wenn die Sonne schon glüht

Geh’n an Bord sie zurück

Deine Kais, Amsterdam

Seh’n Matrosen beim Suff

Und sie trinken im Puff

Trinken ganz ohne Scham

Auf Gesundheit und Geld

Aller Nutten der Welt

Zwischen Hamburg und Kiel

Und dann trinken sie viel

Darauf, dass jedes Weib

Lässt die Tugend, den Leib

Für fünf Mark oder zehn

Aber wenn sie dann geh’n

Schau’n zum Himmel sie auf

Und sie haben kein Vertrau’n

In die Treue der Frau’n

Doch sie scheißen darauf

Ja sie scheißen darauf

In den Kais, Amsterdam

Deine Kais, Amsterdam!

Сіздің айлақтарыңыз, Амстердам

Теңізшінің әнін тыңдаңыз

Оны әкелетін арманнан

Үлкен әлем, Амстердам

Сіздің айлақтарыңыз, Амстердам

Теңізшіге жат емес

Өртті кім біледі

Бұл оны порттан бөледі

Сіздің айлақтарыңыз, Амстердам

Теңізшілердің өліп жатқанын қараңыз

Сыра мен фанфарға толы

Олар таңды сезінгенде

Сіздің айлақтарыңыз, Амстердам

Теңізшінің туғанын қараңыз

Түнде ауырады

теңіз олардан алды

Сіздің айлақтарыңыз, Амстердам

Теңізшілердің тамақтанып жатқанын қараңыз

Ал дастархан суланып қалады

Жаңа ғана келген балықтан

Ал сен тісіңді көрсетесің

Бұл оны көп жеді

Ал ай жалғыз жарқырайды

Тек қаптамалар мен бөлінген ұштарда

Ал треска сезінеді

Табада әлі ауырады

Өйткені оған қол сүңгиді

Көбірек талап етеді, алаңдатпайды

Сосын біреу тұрып кетеді

Күн күркіреуі

Шыбынды әдемі жабады

Және сөйлеп шығып кетеді

Сіздің айлақтарыңыз, Амстердам

Теңізшілердің биін қараңыз

Асқазандарын уқалау

Жаңа ғана келген қарынға

Және олар терлеп билейді

Және олар бақыттан жарқырайды

Ащы кесек болса

Аккордеон арқылы жүгіру

Және олар айналады

Және олар бір-біріне күледі

Содан кейін ысқырықпен кездескенше

Аккордеон үнсіз

Және сенімді көзбен

Және өлшенген қадам

Күн әлдеқашан жарқырап тұрғанда

Бортқа оралыңыз

Сіздің айлақтарыңыз, Амстердам

Теңізшілердің ішіп отырғанын қараңыз

Ал олар жезханада ішеді

Ұялмай іш

Денсаулық пен ақшаға

Дүниедегі барлық алаяқтардан

Гамбург пен Киль арасында

Содан кейін олар көп ішеді

Бұл әрбір әйел

Ізгілік денеден кетеді

Бес немесе он балл үшін

Бірақ олар кеткенде

Аспанға қара

Ал оларға сенім жоқ

Әйелдердің адалдығына

Бірақ олар елемейді

Иә, олар ештеңе бермейді

Quays, Амстердам

Сіздің айлақтарыңыз, Амстердам!