Der Boxer - Klaus Hoffmann

Rechts ein Stein und ein Baum

Links ein Weg, der dich führt

Du spürst harten Kies

Siehst drei junge Türken stehn

Die fischen in der Spree

Rechts ein Stein und ein Baum

Es ist Sommer im Park

Da sitzen sie bei Picknick und Tschai

Alte und Kinder, die schreien sich frei

Und die Zeit schlägt im Takt ihre Kräfte entzwei

Davon bleibt was, davon bleibt was

Das geht mich immer noch an

Was gewesen ist, greift mich

Und zieht mich in Bann

Das trag ich auch in Nächten mit

Das hält auch in Träumen Schritt

Das hab ich gehaßt und auch gesucht

Hab so 'ne Sehnsucht

Da ist Gewalt und die hat Macht

Da ist die Lüge Gebot

Da brauchst du ein Herz aus Beton

Da findest du die Kinder auf jedem Hof

Die üben den Alltag der Stadt

An jeder Wand ein Boxer steht

Der Junge macht sich stark

Er hat seine Fäuste zum Himmel gestreckt

Denn er weiß, wer nicht kämpft

Der ist bald verreckt

Und er übt für den Tag, wo er alles bezahlt

Wo er rauskommt, ganz groß rauskommt

Da steht ein Haus, 'ne Couch

Da hängt ein See an der Wand

Da riechts nach Schnaps und Likör

Sie essen und essen und prosten sich an

Die trinken Schluck für Schluck Gleichgültigkeit

Da ist viel Einsamkeit

Und der Boxer sitzt da, er hockt mittendrinn

Hält verkrampft seine Tasse

Er starrt so vor sich hin

Und er träumt von 'nem Land

Von 'nem Land ohne Geld

Träumt von Cuba, vielleicht Cuba

Оң жақта тас пен ағаш

Сол жақта сізді апаратын жол

Сіз қатты қиыршық тасты сезінесіз

Сіз үш түрік жасын көріп тұрсыз

Олар Шприде балық аулайды

Оң жақта тас пен ағаш

Саябақта жаз

Онда олар пикникке және Цайға отырады

Қарттар мен балалар емін-еркін айқайлайды

Ал уақыт өз күшін екіге бөледі

Одан не қалды, одан не қалды

Мен әлі де көңіл бөлемін

Мені не болды

Және маған сиқырлайды

Мен оны түнде өзіммен бірге киемін

Бұл армандарда да сақталады

Мен мұны жек көрдім және оны да іздедім

Менде сондай сағыныш бар

Зорлық-зомбылық бар және оның күші бар

Өтірік айту – күн тәртібі

Сізге бетоннан жасалған жүрек керек

Сіз балаларды әр фермадан табасыз

Олар қалада күнделікті өмірмен айналысады

Әр қабырғада бір боксшы бар

Бала күшейіп келеді

Жұдырығын аспанға созды

Өйткені ол кімнің ұрыспайтынын біледі

Ол жақында өледі

Әрі бәрін төлейтін күні жаттығады

Қай жерде шықса, ол оны үлкен етеді

Үй, диван бар

Қабырғада көл ілулі тұр

Шнапс пен ликердің иісі бар

Олар бір-бірін жейді, жейді және бір-біріне тост жасайды

Олар енжарлықтан бір жұтым ішеді

Жалғыздық көп

Ал боксшы сол жерде отырады, ол ортада еңкейеді

Тостағанын мықтап ұстайды

Ол алға қарап тұр

Ал ол ел болуды армандайды

Ақшасы жоқ елден

Кубаның армандары, мүмкін Куба