Wenn Ich Sing - Klaus Hoffmann

Und du hast Pferde gekauft, oben im Norden Bamians

Hast die Mädchen aus Frankfurt gesehen

Die ihre Wünsche in die staubige Straße spuckten

Die wollten weiter zu den Gurus nach Goa

Und du warst viele Joints unterwegs von Pancho nach Tschakcheran

Und bist dir kein Stück näher gekommen

Und du hast in dir gesessen, viele Nächte im klaren Frost

Den Ochsen in dir gesucht, bis er oft greifbar nah war

Warst auf den Märkten von Stambul und in den Kneipen von Ivalo

Mal vegetarisch, mal steakversessen

Und bist dir kein Stück näher gekommen

Und hattest Träume von Castaneda und Bloch

Hast dich in den Nächten wie’s trunkene Schiff durch Sehnsüchte gewälzt

Mit fremden Körpern die Scham bekämpft

Die suchten in dir, was du suchtest

Und du hattest am nächsten Morgen den faden Geschmack von Kastanien

Und bist dir kein Stück näher gekommen

Und standest sooft an der Wand, mit dem hochmütigen Blick des Richters

Du wärest zu gern beteiligt gewesen an der Spontaneität der anderen

Hattest immer ein, Aber' bereit

Sprangst dann doch mitten hinein ohne zu denken

Erlebtest ein paar Momente des Glücks

Und warst minutenlang du

Wenn ich sing' ist ein Mantra in mir

Wenn ich sing', dann sing' ich mit dir

Wenn ich sing', wenn ich sing'

Wenn ich sing', dann bin ich mir nah

Wenn ich sing' ist die Angst nicht mehr da

Wenn ich sing' wird ein Augenblick wahr

Wenn ich sing', wenn ich sing'

Wenn ich sing', dann bin ich dir nah

Wenn ich sing' singt alles heraus

Was kaputt, verboten, zerschlagen, im Aus

Wenn ich sing', wenn ich sing'

Wenn ich sing', dann bin ich dir nah

Wenn ich sing' singt mein Kopf

Mein Schwanz und mein Herz

Wenn ich sing', singt die Hoffnung

Der Krampf, mein Schmerz

Wenn ich sing', wenn ich sing'

Wenn ich sing', dann bin ich dir nah

Wenn ich sing' fliegt ein Stück Unterdrückung heraus

Wenn ich sing' werden Stimme und Worte zur Faust

Wenn ich sing', wenn ich sing'

Wenn ich sing', dann bin ich dir nah

Wenn ich sing' sing' ich mit Papa Villon

Mit B. B und Robert und mit Rimbaud

Wenn ich sing', wenn ich sing'

Wenn ich sing', dann bin ich dir nah

Wenn ich sing', weiß ich immer noch nicht, warum

Ich sing', ich weiß nicht, vielleicht

Wenn ich sing', wenn ich sing'

Wenn ich sing', dann bin ich dir nah

Wenn ich sing', dann bin ich mir nah

Wenn ich sing' singst du

Сіз Бамианда солтүстікке қарай жылқы сатып алдыңыз

Сіз Франкфурттен келген қыздарды көрдіңіз бе?

Шұңқырлы көшеге түкіріп жүргендер

Олар Гоадағы гуруларға барғысы келді

Ал сіз Панчодан Чакчеранға барар жолда көп буын болдыңыз

Ал сіз жақындаған жоқсыз

Ал сен өз ішіңде отырдың, талай түндер ашық аязда

Ол жиі қол жететін болғанша, сендегі өгізді іздеді

Стамбулдың базарларында және Ивало пабтарында болдым

Кейде вегетариандық, кейде стейкке құмар

Ал сіз жақындаған жоқсыз

Кастанеда мен Блох туралы армандаған

Түндерде сағыныштан мас кемедей аунадың

Бөтен денелермен ұятпен күресу

Олар сенен іздеген нәрсені іздеді

Ал келесі күні таңертең каштанның ескірген дәмі болды

Ал сіз жақындаған жоқсыз

Және жиі қабырғаға тіреліп, төрешінің тәкаппар түрімен

Сіз басқалардың стихиялылығына қатысқаныңызды қалар едіңіз

Әрқашан бірақ дайын болды

Сосын ойланбастан бірден секіресің

Бақыттың бірнеше сәттерін бастан өткерді

Ал сіз бірнеше минут болдыңыз

Мен ән айтқан кезде менде мантра бар

Мен ән айтсам, мен сенімен бірге ән айтамын

Мен ән айтсам, ән айтсам

Ән айтсам өзіме жақынмын

Мен ән айтсам, қорқыныш енді жоқ

Мен ән айтсам, бір сәт орындалады

Мен ән айтсам, ән айтсам

Мен ән айтсам, мен саған жақынмын

Мен ән айтсам, бәрі ән салады

Бір нәрсе сынған, тыйым салынған, сынған, біткен

Мен ән айтсам, ән айтсам

Мен ән айтсам, мен саған жақынмын

Мен ән айтсам, басым ән салады

Менің әтешім және менің жүрегім

Мен ән айтсам, үміт ән салады

Құрысу, менің ауруым

Мен ән айтсам, ән айтсам

Мен ән айтсам, мен саған жақынмын

Ән айтсам зұлымдықтың бір үзігі ұшады

Ән айтсам, дауыс пен сөз жұдырық болады

Мен ән айтсам, ән айтсам

Мен ән айтсам, мен саған жақынмын

Мен ән айтсам, Папа Вильонмен бірге ән айтамын

B. B және Роберт және Римбомен бірге

Мен ән айтсам, ән айтсам

Мен ән айтсам, мен саған жақынмын

Мен ән айтқан кезде неге екенін әлі білмеймін

Мен ән айтамын, білмеймін, мүмкін

Мен ән айтсам, ән айтсам

Мен ән айтсам, мен саған жақынмын

Ән айтсам өзіме жақынмын

Мен ән айтсам, сен ән айтасың