Derselbe Mond Über Berlin - Klaus Hoffmann

Ich denke heute Nacht an dich

Ich liege wach, seh' dein Gesicht

Und nebenan schläft eine fremde Welt!

Ich will zu dir, ich brauche dich

Und weiß doch, diesmal geht es nicht —

Ich kann nicht weg, nicht mal für teures Geld!

Und nebenan hör' ich sie Liebe machen

Und diese Sprache ist mir sehr vertraut —

Das Küssen und das Gurren und das Lachen

Und plötzlich wird ein Himmel in mir laut!

Das ist derselbe Mond

Derselbe Mond

Das ist derselbe Mond

Wie über Berlin!

Das ist derselbe Mond

Derselbe Mond

Das ist derselbe Mond

Wie über Berlin!

Ich denke heute Nacht an dich

Ich kreise und verliere mich

In deinem Bild, das mir so gut gefällt!

Durchs Fenster knallt ein Mond herein —

Ich liege hier mit mir allein

Und träume mir 'ne selbstgemalte Welt!

Und nebenan da lieben sich zwei Engel

Und flattern einmal über'n Horizont —

Dieselbe Sehnsucht unterm gleichen Himmel

Und über aller Liebe wacht der Mond!

Das ist derselbe Mond

Derselbe Mond

Das ist derselbe Mond

Wie über Berlin!

Das ist derselbe Mond

Derselbe Mond

Das ist derselbe Mond

Wie über Berlin!

Das ist derselbe Mond

Derselbe Mond

Das ist derselbe Mond

Wie über Berlin!

Das ist derselbe Mond

Derselbe Mond

Das ist derselbe Mond

Wie über Berlin!

Бүгін түнде сені ойлаймын

Мен ояу жатырмын, жүзіңді көр

Ал көрші үйде біртүрлі әлем ұйықтайды!

Мен сені қалаймын, сен маған керексің

Білесіз бе, бұл жолы ол жұмыс істемейді -

Мен кете алмаймын, тіпті көп ақша үшін де!

Ал көрші үйде оның сүйіспеншілігін естимін

Бұл тіл маған өте таныс —

Сүйісу, күлу және күлу

Кенеттен мендегі аспан қатты дауыстайды!

Бұл бірдей ай

Дәл сол ай

Бұл бірдей ай

Берлин ше!

Бұл бірдей ай

Дәл сол ай

Бұл бірдей ай

Берлин ше!

Бүгін түнде сені ойлаймын

Мен айналамын және өзімді жоғалтып аламын

Сіздің суретіңіз маған өте ұнайды!

Терезеден ай соғылды -

Мен мұнда жалғыз жатырмын

Ал маған өзім боялған әлемді армандаймын!

Ал көрші үйде екі періште ғашық болып жатыр

Бір рет көкжиектен ұшыңыз -

Бір аспан астындағы сол сағыныш

Ал ай барлық махаббатты бақылайды!

Бұл бірдей ай

Дәл сол ай

Бұл бірдей ай

Берлин ше!

Бұл бірдей ай

Дәл сол ай

Бұл бірдей ай

Берлин ше!

Бұл бірдей ай

Дәл сол ай

Бұл бірдей ай

Берлин ше!

Бұл бірдей ай

Дәл сол ай

Бұл бірдей ай

Берлин ше!