Mann o Mann - Klaus Hoffmann

Ich mag dich wenn du offen bist

Und dich nicht mehr verstellst

Wenn du nicht mehr nur stark sein willst

Und aus der Rolle fällst

Wenn du deine Gefühle nicht verleugnest

Sondern sie läßt

Ich mag dich, wenn du dich nicht mehr

Mit deiner Männlichkeit streßt

Ich mag dich, weil du ehrlich bist

Und deine Furcht nicht verhehlst

Und weil du nicht zufrieden bist

Mit dem, was man dir erzählt

Weil du dich an die Hand nimmst

Und nicht drauf wartest, daß Frau dich führt

Mann, oh Mann

Du darfst doch deine Schwächen zeigen

Laß dir nicht immerfort erzählen

Daß du stark sein mußt

Mann, Oh Mann

Du darfst doch deine Ängste zeigen

Wir werden uns nicht mehr verschweigen

Ich mag dich wenn du offen bist

Und dich nicht mehr verdrängst

Weil du auch endlich frei sein willst

Wenn du dafür noch kämpfst

Weil du es lernst dich zu lieben

Mit aller Unvollkommenheit

Mann, oh Mann

Du darfst doch deine Schwächen zeigen

Laß dir nicht immerfort erzählen

Daß du stark sein mußt

Mann, Oh Mann

Du darfst doch deine Ängste zeigen

Wir werden uns nicht mehr verschweigen

Mann, oh Mann

Du darfst doch deine Schwächen zeigen

Laß dir nicht immerfort erzählen

Daß du stark sein mußt

Mann, Oh Mann

Du darfst doch deine Ängste zeigen

Wir werden uns nicht mehr verschweigen

Ашық болсаң маған ұнайсың

Ал енді кейіп танытпаңыз

Күшті болғың келмейтін кезде

Ал сіз мінезіңізден шығып кетесіз

Егер сіз өзіңіздің сезімдеріңізді жоққа шығармасаңыз

Бірақ ол рұқсат береді

Сен жоқ кезде маған ұнайсың

Сіздің еркектік күйзелістермен

Сен маған ұнайсың, өйткені сен адалсың

Және қорқынышыңызды жасырмаңыз

Және көңіліңізден шықпағандықтан

Сізге айтылғанмен

Өйткені сен қолыңды ал

Және әйел сізді басқарады деп күтпеңіз

Адам, адам

Сізге әлсіз жақтарыңызды көрсетуге рұқсат етілген

Олардың сізге айта беруіне жол бермеңіз

Сіз күшті болуыңыз керек

Адам, адам

Сізге қорқынышыңызды көрсетуге рұқсат етіңіз

Біз енді бір-бірімізді жасырмаймыз

Ашық болсаң маған ұнайсың

Және бұдан былай сізді басу

Өйткені сіз де ақырында еркін болғыңыз келеді

Егер сіз әлі де ол үшін күресіп жатсаңыз

Өйткені сіз өзіңізді жақсы көруді үйренесіз

Барлық кемшіліктерімен

Адам, адам

Сізге әлсіз жақтарыңызды көрсетуге рұқсат етілген

Олардың сізге айта беруіне жол бермеңіз

Сіз күшті болуыңыз керек

Адам, адам

Сізге қорқынышыңызды көрсетуге рұқсат етіңіз

Біз енді бір-бірімізді жасырмаймыз

Адам, адам

Сізге әлсіз жақтарыңызды көрсетуге рұқсат етілген

Олардың сізге айта беруіне жол бермеңіз

Сіз күшті болуыңыз керек

Адам, адам

Сізге қорқынышыңызды көрсетуге рұқсат етіңіз

Біз енді бір-бірімізді жасырмаймыз