In Meinem Kiez - Klaus Hoffmann

In meinem Kiez, da gibt es eine alte Straße

Die kommt von Gestern und die geht nach irgendwo

Und alles was die meisten Leute dort besaßen

Reichte für'n Einrichtungskredit und Innenklo

In meinem Kiez gab es den Händler an der Ecke

Da konnt' man abends unsre Väter stehen sehn

Da roch’s nach Zigaretten

Nach Maggi und Buletten

Und die Vergangenheit ertränkten sie im Stehn

In meinem Kiez gab es ein Wunder namens Amor

Ein kleines Kino, groß wie’n oller Pappkarton

Da traf sich Hinz und Kunz

Auf plastikreichem Marmor

Für ein paar Stunden rannten wir auf und davon

Die Herrn in Blau, die Damen trugen Kölnisch Wasser

Zu den Filmen von Sica und Ben Hur

Und wir saßen und vergaßen

Unsre sehnsuchtsvolle Straße

Im Dschungel Indiens und im Licht von Eschnapur

In meinem Kiez feierten wir Weihnachten und Ostern

Und jedes Fest war auch ein Glückwunsch

An die Welt

Wir machten blau und ganz enorme Kosten

Und keiner von uns dachte mehr ans liebe Geld

Und während meine Leute ihre Lieder sangen

Ging ich nach unten, stellte mich hinter die Tür

Und ich starrte auf die Straße

Und ich hoffte nie zu hassen

Und ich betete mir einen großen Schwur

Für uns hol' ich die Sonne runter

Ich schieß' uns einen großen Stern

Ich schaff’s ich zauber' uns ein Wunder

Diese Stadt wird von mir hörn

Dann pflanzen wir mit Grün die Straße

Und kleckern farbenfroh an jedes Haus

Du wirst sehn, in ein paar Jahren

Schon bald, in ein paar Tagen

Irgendwann mal komme ich ganz groß raus

Du wirst sehn, in ein paar Jahren

Schon bald, in ein paar Tagen

Irgendwann mal komme ich ganz groß raus

Менің көршімде ескі көше бар

Бұл кешегі күннен келеді және ол бір жерге барады

Ал ондағы адамдардың көпшілігінің иелігінде

Нысан несиесі мен жабық дәретхана үшін жеткілікті

Менің көршімде бұрышта сатушы болды

Кешке қарай әкелеріміздің тұрғанын көретін едіңіз

Ол темекінің иісін сезінді

Магги мен котлеттерден кейін

Және олар тұрған күйінде өткенді суға батырды

Менің көршімде Амор деген керемет болды

Ескі картон қорапшадай үлкен кішкентай кинотеатр

Сол кезде Хинц пен Кунц кездесті

Пластмассаға бай мәрмәрде

Біз бірнеше сағат бойы жүгіріп кеттік

Мырзалар көк киген, ханымдар одеколон киген

Сика мен Бен Хурдың фильмдеріне

Ал біз отыра қалып ұмыттық

Біздің аңсаған жолымыз

Үнді джунглиінде және Эсхнапурдың жарығында

Менің көршімде біз Рождество мен Пасханы тойлады

Әр мереке де құттықтау болды

Әлемге

Біз көгілдір және өте үлкен шығындарға бардық

Ал енді ешқайсымыз ақша туралы ойламадық

Ал менің халқым әндерін шырқап жатқанда

Егер мен төмен түссем, есіктің артында тұр

Ал мен көшеге қарап қалдым

Ал мен ешқашан жек көремін деп үміттенген емеспін

Ал мен өзіме үлкен ант бердім

Мен күнді біз үшін түсіремін

Мен бізге үлкен жұлдызды түсіремін

Мен мұны істей аламын, мен біз үшін ғажайыпты елестетемін

Бұл қала мені естиді

Содан кейін жолды жасылдандырамыз

Әр үйге түрлі-түсті шашырау жасаңыз

Бірнеше жылдан кейін көресіз

Көп ұзамай, бірнеше күннен кейін

Бір күні мен оны үлкен етіп аламын

Бірнеше жылдан кейін көресіз

Көп ұзамай, бірнеше күннен кейін

Бір күні мен оны үлкен етіп аламын