Hinter Türen - Klaus Hoffmann

Da ist die Tür aus braunem Holz

Berliner Altbau

Und in dem Flur, gleich links

Die Tür zu Eurem Bett

Vor dieser klebte ich oft nachts

Mit meinem Kissen

Verheult und voller Angst von Träumen aufgeschreckt

Da ist die Tür, da roch es alt

Nach Oma Müller

Diese Frau war mehr ein strenger General

Sie war nicht gütig

Und erst recht nicht wie im Märchen

Nur wenn sie da war

War mir das meistens egal

Da ist die Tür nach vorn raus

Das helle Zimmer

Es war Kulisse Eurer vielen Streitereien

Ich hörte Ängste, immer wieder laute Fragen

Lädt er sie, oder läßt sie ihn bald allein

Da gab es Partys

Weihnachten und auch Geburtstag

Und wenn ihr aus wart

Machte ich mir dort mein Bett

Und ich wartete und zählte die Minuten

Und Schatten warf

Das Fenster auf das Parkett

Hinter jeden dieser Türen

Lernte ich verlieren

Habe ich verlieren gelernt

Қоңыр ағаш есік бар

Берлин ескі ғимараты

Ал дәлізде, дәл сол жақта

Сіздің төсегіңіздің есігі

Осының алдында мен түнде жиі тұрып қалдым

Жастығыммен

Жылап, қорқып, армандарынан шошып

Есік бар, ескі иіс шықты

Мюллерден кейін

Бұл әйел қатал генерал еді

Ол мейірімді емес еді

Және, әрине, ертегідегідей емес

Ол сонда болған кезде ғана

Мен көбіне мән бермедім

Алдында есік бар

Жарық бөлме

Бұл сіздің көптеген жанжалдарыңыздың фонында болды

Мен қорқынышты естідім, қатты сұрақтарды қайталадым

Ол оны шақырады ма, әлде көп ұзамай оны жалғыз қалдырады ма

Кештер болды

Рождество және туған күн

Ал сен сыртта болған кезде

Мен төсегімді сонда жинадым

Ал мен күттім, минуттарды санадым

Және көлеңкелер

Паркеттегі терезе

Осы есіктердің әрқайсысының артында

Мен жеңілуді үйрендім

Мен жеңілуді үйрендім