Estaminet - Klaus Hoffmann

Die Nacht verschenkt ihr graues Band

Zu früh ersteigt die Silberwand

Wenn kühl der Morgen aufgewacht

Noch ist sie still, die Stadt

Nur in der Gosse regt sich schon

Ein kleiner mieser Kammerton

'ne halbwegs weiße Taube singt

Von 'nem besseren Land

Und auf dem breiten Boulevard

Wo gestern noch Gelächter war

Sind alle Stühle hochgeklappt

Ja, sie ist still, die Stadt

Und durch den Nebel, der zerbricht

Siehst du ganz fern das Licht

Gesichter Staub am Horizont

Die Karawane kommt

Estaminet, Estaminet

Alte Kneipe, tuts auch weh

Ich werde gehn

Werde gehn

Die Stadt macht ihre Fenster auf

Hängt großkarierte Bettten raus

Nach einer heißen lauen Nacht

Ist sie jetzt aufgewacht

Und dort im Hausflur steht versteckt

Der Junge, wartet auf den Treck

Denn alles, was hier dampft und kriecht

Das hält ihn nicht

Er steht und friert und starrt gebannt

Hält sein Gepäck fest in der Hand

Er hat sie oft im Traum gesehn

Wie sie nach Süden ziehn

Und mit Gesang und Schellenklang

Hört er sie aus der Vorstadt nahn

Ein Mädchen führt die Vielen an —

Die Karawane kommt

Junge, nimm dein letztes Geld

Und schmeiß dich in die große Welt

Soviel gibts, was du lernen mußt

Im Überfluß

Schnür dir dein Bündel ruhig gut

Laß dir’s nicht nehmen, du brauchst Mut

Für diesen Trip aus eigner Hand

Ins fremde Land

Und sie reden von Angst und Flucht

Die haben niemals was gesucht

Was sie so traurig stimmt

Ist, daß sie so mutlos sind

Und lerne viel im anderen Land

Komm zurück, geh uns zur Hand

Hier gibts noch viel, so viel zu tun

Түн өзінің сұр жолағын береді

Күміс қабырға тым ерте көтеріледі

Таңертең салқын оянғанда

Қала әлі тыныш

Тек ағында ол қазірдің өзінде араластырады

Кішкене нашар концерт алаңы

Жартылай ақ көгершін ән салады

Жақсырақ елден

Ал кең бульварда

Кеше әлі күлкі болған жерде

Барлық орындықтар бүктелген бе?

Иә, қала үнсіз

Және бұзатын тұман арқылы

Жарықты алыстан көріп тұрсың ба?

Көкжиекте шаңмен бетпе-бет келеді

Керуен келе жатыр

Эстаминет, Эстаминет

Ескі бар, ол да ауырады

мен барамын

барады

Қала терезелерін ашады

Үлкен тексерілген төсектерді іліп қояды

Ыстық түннен кейін

Ол қазір оянды ма?

Ал дәлізде жасырын деп жазылған

Бала саяхатты күтіп тұр

Мұнда буланып, жорғалайтын барлық нәрсе үшін

Бұл оны тоқтатпайды

Ол тұрып, қатып қалады және таң қалдырады

Қолында жүкті мықтап ұстайды

Оны түсінде жиі көретін

Олар оңтүстікке бара жатқанда

Ән мен қоңыраумен

Ол олардың қала шетінен келе жатқанын естиді

Бір қыз көпшілікті басқарады -

Керуен келе жатыр

Балам, соңғы ақшаңды ал

Және өзіңізді үлкен әлемге лақтырыңыз

Сізге үйрену керек нәрсе көп

Мол

Қаптамаңызды мықтап байлаңыз

Бұл сізді алуына жол бермеңіз, сізге батылдық керек

Бұл сапар үшін өз қолымнан

Шет елге

Және олар қорқыныш пен ұшу туралы айтады

Олар ешқашан ештеңе іздемеген

Оны сонша мұңайтқан не

Олар соншалықты мұңая ма

Басқа елде көп нәрсені үйреніңіз

Қайтіңіз, қол ұшын беріңіз

Бұл жерде әлі көп нәрсе істеу керек