Es Sind Keine Götter - Klaus Hoffmann

Jeden Morgen, jeden Tag

Erzählen sie dir den gleichen Quark

Aus der Zeitung, dem Radio

Per Satellit und Television

Wie willst du dich da selber finden

Wie kennst du dich noch aus

Jeder Schwachkopf trägt dir

Seine Meinung ins Haus

Es sind keine Götter

Nur Menschen mit Macht

Es sind keine Götter

Nur Menschen mit Macht

Schon in der Schule

Später beim Bund

Fahren sie dir über den Mund

Mit ihrem Weltbild, ihrer Moral

Mit Religionen und Parteien

Und du hast die freie Wahl

Noch eh du dich entschieden hast

Entscheiden sie für dich

Sie kennen ja den Weg

Doch du weißt ihn leider nicht

Es sind keine Götter

Nur Menschen mit Macht

Es sind keine Götter

Nur Menschen mit Macht

Nein, nein, nein

Es sind keine Götter

Nur Menschen mit Macht

Nein, nein, nein

Wir haben sie gewählt

Jetzt haben wir den Salat

Im Namen aller, oder dem Geld

Sie bringen Ordung in deine Welt

Sie wissen alles, auch was dir fehlt

Und was du sowieso vermißt

Und wie es nur noch weitergeht

Tag und Nacht haun sie dir ihre Phrasen ins Gehrin

Da mußt du doch verblöden und den Verstand verlieren

Es sind keine Götter

Nur Menschen mit Macht

Es sind keine Götter

Nur Menschen mit Macht

Nein, nein, nein

Wir haben sie gewählt

Jetzt haben wir den Salat

Nein, nein, nein

Es sind keine Götter

Nur Menschen mit Macht

Nein, nein, nein

Wir haben sie gewählt

Wählen wir sie ab

Keine Götter

Nur Menschen mit Macht

Keine Götter

Nur Menschen mit Macht

Es sind keine Götter

Nur Menschen mit Macht

Әр таң, күнде

Олар сізге бірдей сүзбе айтады

Газеттен, радиодан

Спутник және теледидар арқылы

Онда өзіңізді қалай тапқыңыз келеді

Сіз әлі де өз жолыңызды қайдан білесіз

Сізді кез келген ақымақ

Оның үйдегі пікірі

Олар құдай емес

Тек күші бар адамдар

Олар құдай емес

Тек күші бар адамдар

Тіпті мектепте

Кейінірек Бундта

Оларды аузыңызға мініңіз

Дүниеге көзқарасымен, адамгершілігімен

Діндермен және партиялармен

Ал сізде еркін таңдау бар

Сіз шешім қабылдағанға дейін

Олар сіз үшін шешеді

Сіз жолды білесіз

Бірақ, өкінішке орай, сіз оны танымайсыз

Олар құдай емес

Тек күші бар адамдар

Олар құдай емес

Тек күші бар адамдар

Жоқ Жоқ жоқ

Олар құдай емес

Тек күші бар адамдар

Жоқ Жоқ жоқ

Біз оны таңдадық

Енді бізде қиындық бар

Әркімнің атынан немесе ақшаның атынан

Олар сіздің әлеміңізге тәртіп әкеледі

Олар бәрін біледі, тіпті сізге не жетпейді

Ал сіз бәрібір сағынатын нәрсені

Және бұл тек қалай жалғасады

Күндіз-түні олар өз сөз тіркестерін миыңызға соғады

Сіз мылқау болып, ақылыңызды жоғалтуыңыз керек

Олар құдай емес

Тек күші бар адамдар

Олар құдай емес

Тек күші бар адамдар

Жоқ Жоқ жоқ

Біз оны таңдадық

Енді бізде қиындық бар

Жоқ Жоқ жоқ

Олар құдай емес

Тек күші бар адамдар

Жоқ Жоқ жоқ

Біз оны таңдадық

Олардың таңдауын алып тастайық

Құдай жоқ

Тек күші бар адамдар

Құдай жоқ

Тек күші бар адамдар

Олар құдай емес

Тек күші бар адамдар