Ein neuer Anfang - Klaus Hoffmann

Wieder eine Nacht

Wieder eine Nacht, die wir in einer Kneipe zugebracht

Wir starrten auf die Tür

Erwarteten den großen Zufall, der uns Beine macht!

Und am frühen Morgen macht einer den Anfang und er geht

Und so steh’n wir da und frieren und die Stadt, die gähnt uns an

Doch wir woll’n noch nicht alleine sein —

Schließen uns den andern an!

Neuer Morgen

Wieder neuer Morgen, wo wir mutlos zwischen Stühlen steh’n

Wissen nicht warum

Wissen nicht warum wir ändern müssen und für wen

Und wir seh’n unsern Nachbarn zur Frühschicht gehen

Und wir seh’n die Gesichter, plötzlich glimmt es auf

Und einer spricht, was alle denken: Aus!

Das wird ein Tag

Unser Tag wird ein neuer Anfang sein

An dem wir nicht mehr wanken

In unserm Urteil schwanken

Wo wir mit denen, die nach vorne schau’n

Uns eine bessre Zukunft bau’n!

Wieder eine Nacht

Wieder eine Nacht, die wir mit reden zugebracht —

Wir haben festgestellt

Haben festgestellt, dass nur die Tat uns Beine macht

Und wir merken jeder Tag ist Arbeit und wir sehen ein

Jeder Schritt zurück muss neuer Anfang sein —

Wir sind doch viel zu viele um allein zu sein!

Das wird ein Tag

Unser Tag wird ein neuer Anfang sein

An dem wir nicht mehr wanken

In unserm Urteil schwanken

Wo wir mit denen, die nach vorne schau’n

Uns eine bessre Zukunft bau’n!

Тағы бір түн

Тағы бір түнді сыраханада өткіздік

Біз есікке қарап отырдық

Бізді алға жетелейтін үлкен сәйкестік күтті!

Ал таңертең біреу бастайды, ол кетеді

Осылайша біз сол жерде тұрып, тоңамыз, ал қала бізге қарап есінейді

Бірақ біз әлі жалғыз болғымыз келмейді -

Басқаларға қосылыңыз!

жаңа таң

Тағы бір жаңа таң, біз орындықтардың арасында ренжіп тұрамыз

Неге екенін білмеймін

Неге және кім үшін өзгерту керек екенін білмейміз

Ал көршілеріміздің таңғы ауысымға бара жатқанын көреміз

Ал біз жүздерді көреміз, кенет ол жарқырайды

Ал біреу әркім не ойлайтынын айтады: Шыға!

Бір күн болады

Біздің күніміз жаңа бастама болады

Біз бұдан былай тербелмейтін кезде

Біздің үкімімізде ауытқу

Алға қарайтындармен біз қайдамыз

Біз үшін жақсы болашақ құрыңыз!

Тағы бір түн

Тағы бір түнді біз сөйлестік -

Біз таптық

Тек әрекет бізді алға жетелейтінін білдік

Әр күніміз жұмыс екенін түсінеміз және соны көреміз

Әрбір артқа қадам жаңа бастама болуы керек -

Біз жалғыз қалу үшін тым көппіз!

Бір күн болады

Біздің күніміз жаңа бастама болады

Біз бұдан былай тербелмейтін кезде

Біздің үкімімізде ауытқу

Алға қарайтындармен біз қайдамыз

Біз үшін жақсы болашақ құрыңыз!