Свобода - Сергей Шнуров, Кипелов
С переводом

Свобода - Сергей Шнуров, Кипелов

Альбом
Бумер. Фильм второй
Год
2004
Язык
`орыс`
Длительность
171930

Төменде әннің мәтіні берілген Свобода , суретші - Сергей Шнуров, Кипелов аудармасымен

Ән мәтіні Свобода "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Свобода

Сергей Шнуров, Кипелов

Оригинальный текст

Только когда плывешь против теченья,

Понимаешь, чего стоит свободное мненье.

Звенья собираются в длинные цепочки,

Линия жизни становится точкой.

Строчки и дни, стежок за стежком

Шьют твое тело с душой и огоньком.

Здесь за решеткой начальник полковник -

Моя свобода - это радиоприемник.

Я свободен, словно птица в небесах,

Я свободен, я забыл, что значит страх.

Быть другим - это значит, быть всегда одному.

Выбираешь что тебе: суму или тюрьму.

Никому просто так не дается свобода:

Из нее нет выхода и в нее нет входа.

Сода для того чтобы чай был черней.

Понятно?

Тогда и себе налей.

Я участвую в каком-то сидячем марафоне -

Хорошо есть приемник в магнитофоне.

Я свободен, словно птица в небесах,

Я свободен, я забыл, что значит страх.

Чай, папиросы, ответы на вопросы,

Допросы, опять допросы.

Мой приемник - односторонняя связь;

Тире и точки - арабская вязь.

Я не могу сказать, но зато я слышу.

Я видел, как крыса становится мышью.

То, что не стереть, как сильно не три -

Свобода это то, что у меня внутри.

Я свободен, словно птица в небесах,

Я свободен, я забыл, что значит страх.

Перевод песни

Ағысқа қарсы жүзгенде ғана

Сіз еркін пікірдің қаншалықты құнды екенін түсінесіз.

Сілтемелер ұзын тізбектерге жиналады,

Өмір сызығы нүктеге айналады.

Жолдар мен күндер, тігіс бойынша тігіс

Олар сіздің денеңізді жан мен ұшқынмен тігеді.

Міне, темір тордың артында бас полковник -

Менің еркіндігім – радио.

Аспандағы құстай еркінмін

Мен боспын, қорқыныш дегенді ұмыттым.

Әртүрлі болу әрқашан жалғыз болу дегенді білдіреді.

Сіз өзіңіз қалаған нәрсені таңдайсыз: сөмке немесе түрме.

Ешкімге дәл осылай еркіндік берілмейді:

Одан шығу да, кіру де жоқ.

Шайды қоюлау үшін сода.

Түсінікті ме?

Содан кейін өзіңізге аздап құйыңыз.

Мен отыратын марафонға қатысып жатырмын -

Магнитофонда қабылдағыш бар.

Аспандағы құстай еркінмін

Мен боспын, қорқыныш дегенді ұмыттым.

Шай, темекі, сұрақтарға жауап,

Жауап алу, одан да көп жауап алу.

Менің ресиверім бір жол;

Сызықша және нүктелер - араб жазуы.

Мен айта алмаймын, бірақ естимін.

Мен егеуқұйрықтың тышқанға айналғанын көрдім.

Нені өшіру мүмкін емес, үшеуінің күштілігі қандай -

Бостандық - менің ішімде бар нәрсе.

Аспандағы құстай еркінмін

Мен боспын, қорқыныш дегенді ұмыттым.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз