Төменде әннің мәтіні берілген Возьми моё сердце , суретші - Кипелов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кипелов
Слепая ночь легла у ног
И не пускает за порог.
Брожу по дому, как во сне,
Но мне покоя нет нигде.
Тупая боль пробьет висок,
И пальцы лягут на курок,
А в зеркалах качнется призрак,
Призрак любви.
Возьми мое сердце,
Возьми мою душу.
Я так одинок в этот час,
Что хочу умереть.
Мне некуда деться,
Свой мир я разрушил.
По мне плачет только свеча
На холодной заре.
Ты умерла в дождливый день,
И тени плыли по воде.
Я смерть увидел в первый раз,
Её величие и грязь.
В твоих глазах застыла боль.
Я разделю её с тобой.
А в зеркалах качнется призрак,
Призрак любви.
Возьми мое сердце,
Возьми мою душу.
Я так одинок в этот час,
Что хочу умереть.
Мне некуда деться,
Свой мир я разрушил.
По мне плачет только свеча
На холодной заре.
Я слышу утренний колокол.
Он славит праздник
И сыпет медью и золотом.
Ты теперь в царстве вечного сна.
Я слышу утренний колокол.
Он бесов дразнит.
И звоном небо расколото.
На земле я любил лишь тебя...
Я слышу утренний колокол.
Он славит праздник
И сыпет медью и золотом.
Ты теперь в царстве вечного сна.
Я слышу утренний колокол.
Он бесов дразнит.
И звоном небо расколото.
На земле я любил лишь тебя...
Возьми мое сердце...
Соқыр түн аяқ астында жатты
Және ол сізді босағадан аттамайды.
Мен армандағыдай үйді аралаймын,
Бірақ менде еш жерде тыным жоқ.
Түтіккен ауырсыну ғибадатхананы тесіп өтеді,
Ал саусақтар триггерге түседі,
Ал елес айнада тербеледі,
Махаббат елесі.
Жүрегімді ал,
Жанымды ал
Мен осы сағатта жалғызбын
Мен өлгім келеді.
Менің барар жерім жоқ
Мен өз әлемімді жойдым.
Мен үшін шырақ ғана жылайды
Суық таң ата.
Жаңбырлы күні өлдің
Ал көлеңкелер судың үстінде қалқып кетті.
Мен өлімді бірінші рет көрдім
Оның ұлылығы мен ластығы.
Көздеріңде ауырсыну болды.
Мен оны сіздермен бөлісемін.
Ал елес айнада тербеледі,
Махаббат елесі.
Жүрегімді ал,
Жанымды ал
Мен осы сағатта жалғызбын
Мен өлгім келеді.
Менің барар жерім жоқ
Мен өз әлемімді жойдым.
Мен үшін шырақ ғана жылайды
Суық таң ата.
Мен таңғы қоңырауды естимін.
Мерекені тойлайды
Ал мыс пен алтын құяды.
Сіз енді мәңгілік ұйқының патшалығындасыз.
Мен таңғы қоңырауды естимін.
Ол жындарды мазақтайды.
Ал аспан дыбыспен жарылады.
Жер бетінде мен сені ғана сүйдім...
Мен таңғы қоңырауды естимін.
Мерекені тойлайды
Ал мыс пен алтын құяды.
Сіз енді мәңгілік ұйқының патшалығындасыз.
Мен таңғы қоңырауды естимін.
Ол жындарды мазақтайды.
Ал аспан дыбыспен жарылады.
Жер бетінде мен сені ғана сүйдім...
Жүрегімді ал...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз