Төменде әннің мәтіні берілген Непокорённый , суретші - Кипелов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кипелов
Небо Балтики давит свинцом, держит город за горло блокада;
Медный всадник и ангел с крестом батальонам подвозят снаряды.
Львы из камня срываются с мест, чтоб с бойцами подняться в атаку
Непокорных жестокая месть.
Наступление.
Крушение мрака!
Непокоренный, прошедший сквозь ад;
Непокоренный, герой - Ленинград!
Непокоренный, на все времена;
Непокоренный, город Петра!
Пишет Жизнь слабой детской рукой даты смерти на саване снега.
Что тогда бы случилось с тобой;
смог остаться бы ты человеком;
Не сдаваться и в голос не выть, убивая за хлебные крошки;
Свет надежды сумел бы хранить под раскаты немецкой бомбежки?
Непокоренный, прошедший сквозь ад;
Непокоренный, герой - Ленинград!
Непокоренный, на все времена;
Непокоренный, город Петра!
Чернота.
Хрупкий Ладожский лёд, уходящие дети под воду.
Метроном отобьет скорбный счет всех погибших в блокадные годы.
Нервы города – к сердцу земли, силы взять, и к весне возродиться,
Медный всадник к победе летит, неподвластной забвению птицей.
Непокоренный, прошедший сквозь ад;
Непокоренный, герой - Ленинград!
Непокоренный, на все времена;
Непокоренный, город Петра!
Город Петра!
Непокоренный!
Балтық аспаны қорғасынмен басады, қоршау қаланы көмейінен ұстайды;
Қола шабандоз мен айқышы бар періште снарядтарды батальондарға жеткізеді.
Тастан жасалған арыстандар жауынгерлермен бірге шабуылға шығу үшін орындарынан көтеріледі
Тынышсыз қатыгез кек.
Шабуыл.
Қараңғылық апаты!
Жеңілмей, тозақтан өтті;
Жеңілмеген, батыр – Ленинград!
Емес, мәңгі;
Жаулап алынбаған Петра қаласы!
Өмірді әлсіз бала қолымен қар жамылғысына жазады.
Сонда саған не болар еді?
сен еркек болып қала аласың ба;
Берілмеңіз және нан үгіндісі үшін өлтіріп, дауыстап айқайламаңыз;
Неміс бомбалауының астында үміт нұрын сақтай аласыз ба?
Жеңілмей, тозақтан өтті;
Жеңілмеген, батыр – Ленинград!
Емес, мәңгі;
Жаулап алынбаған Петра қаласы!
Қара.
Балаларды су астында қалдыратын нәзік Ладога мұзы.
Метроном қоршау жылдарында қайтыс болғандардың қайғылы есебін өшіреді.
Қаланың жүйкесі - жердің жүрегіне, күш алып, көктемде қайта туады,
Қола шабандоз ұмытылмайтын құстай жеңіске ұшады.
Жеңілмей, тозақтан өтті;
Жеңілмеген, батыр – Ленинград!
Емес, мәңгі;
Жаулап алынбаған Петра қаласы!
Петра қаласы!
Жеңілмеді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз