Төменде әннің мәтіні берілген Bella , суретші - Kendji Girac аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kendji Girac
Bella, bella, bella, bella
Whou ou ou «bella»
Whou ou ou «bella»
Whou ou ou «bella»
Whou ou ou «bella»
Elle répondait au nom de bella
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient: «méfie toi de cette fille là»
C'était un phénomène, elle n'était pas humaine
Le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentleman
Une beauté sans pareille, tout le monde veut s’en emparer
Sans savoir qu’elle les mène en bateau
Hypnotisés, on pouvait tout donner
Elle n’avait qu'à demander puis aussitôt on démarrait
On cherchait à l’impressionner, à devenir son préféré
Sans savoir qu’elle les mène en bateau
Mais quand je la vois danser le soir
J’aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit
Ou moins que ça, un moins que rien
Juste une pierre sur son chemin
Elle répondait au nom de bella
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient: «méfie toi de cette fille là»
Oui, c’est un phénomène qui aime hanter nos rêves
Cette femme était nommée, bella la peau dorée
Les femmes la haïssaient, d’autres la jalousaient
Mais les hommes ne pouvaient que l’aimer
Elle n'était pas d’ici, ni facile, ni difficile
Synonyme de «magnifique», à ses pieds: Que des disciples
Qui devenaient vite indécis, tremblants comme les feuilles
Elle te caressait sans même te toucher
Mais quand je la vois danser le soir
J’aimerai devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit
Ou moins que ça, un moins que rien
Juste une pierre sur son chemin
Elle répondait au nom de bella
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient: «méfie toi de cette fille là»
Allez, fais moi tourner la tête (hé-hé)
Tourner la tête (héhé)
Rend moi bête comme mes ieds-p (hé-hé)
Bête comme mes ieds-p (héhé)
J’suis l’ombre de ton ien-ch (hé-hé)
L’ombre de ton ien-ch (héhé)
Fais moi tourner la tête (hé-hé)
Tourner la tête (héhé)
Fais moi tourner la tête (hé-hé)
Tourner la tête (héhé)
Rend moi bête comme mes ieds-p (hé-hé)
Bête comme mes ieds-p (héhé)
J’suis l’ombre de ton ien-ch (hé-hé)
L’ombre de ton ien-ch (héhé)
Fais moi tourner la tête (hé-hé)
Tourner la tête (héhé)
Elle répondait au nom de bella
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient: «méfie toi de cette fille là»
Белла, Белла, Белла, Белла
Кім немесе «белла»
Кім немесе «белла»
Кім немесе «белла»
Кім немесе «белла»
Ол Белланың атына жауап берді
Жергілікті тұрғындар қымбатты қаламады
ол барлық қалаларды сілкінді
Адамдар маған «ана жақтағы қыздан сақ бол» деп айтатын.
Ол ақымақ еді, ол адам емес еді
Ең үлкен қылмыскерді джентльменге айналдыратын әйел түрі
Теңдесі жоқ сұлулық, әркім оған ие болғысы келеді
Ол оларды басқаратынын білмей
Гипнозға ұшыраған біз барымызды бере аламыз
Ол тек сұрауы керек еді, содан кейін біз бірден жолға шықтық
Біз оны таң қалдыруға, сүйіктісіне айналуға тырыстық
Ол оларды басқаратынын білмей
Бірақ мен оның түнде билегенін көргенде
Мен ол отырған орындық болғым келеді
Немесе одан аз, жоқтан аз
Оның жолындағы тас
Ол Белланың атына жауап берді
Жергілікті тұрғындар қымбатты қаламады
ол барлық қалаларды сілкінді
Адамдар маған «ана жақтағы қыздан сақ бол» деп айтатын.
Иә, бұл біздің арманымызды қудалауды ұнататын құбылыс
Бұл әйелдің есімі алтын түсті белла болды
Әйелдер оны жек көретін, басқалар оны қызғанатын
Бірақ ер адамдар оны тек жақсы көре алады
Ол бұл жерден емес, оңай да, қиын да емес еді
«Керемет» сөзінің синонимі, аяғында: Тек шәкірттер
Жапырақтай дірілдеп, кім тез шешілмей қалды
Ол саған тиіспей-ақ еркелететін
Бірақ мен оның түнде билегенін көргенде
Мен ол отыратын орындық болғым келеді
Немесе одан аз, жоқтан аз
Оның жолындағы тас
Ол Белланың атына жауап берді
Жергілікті тұрғындар қымбатты қаламады
ол барлық қалаларды сілкінді
Адамдар маған «ана жақтағы қыздан сақ бол» деп айтатын.
Жүр, менің басымды айналдыр (эй-эй)
Басыңды бұр (хехе)
Мені аяғым сияқты ақымақ етіңіз (эй-эй)
Менің аяғым сияқты ақымақ-п (хехе)
Мен сіздің иен-чыңыздың көлеңкемін (эй-эй)
Сіздің иен-чыңыздың көлеңкесі (хехе)
Менің басымды айналдырыңыз (эй-эй)
Басыңды бұр (хехе)
Менің басымды айналдырыңыз (эй-эй)
Басыңды бұр (хехе)
Мені аяғым сияқты ақымақ етіңіз (эй-эй)
Менің аяғым сияқты ақымақ-п (хехе)
Мен сіздің иен-чыңыздың көлеңкемін (эй-эй)
Сіздің иен-чыңыздың көлеңкесі (хехе)
Менің басымды айналдырыңыз (эй-эй)
Басыңды бұр (хехе)
Ол Белланың атына жауап берді
Жергілікті тұрғындар қымбатты қаламады
ол барлық қалаларды сілкінді
Адамдар маған «ана жақтағы қыздан сақ бол» деп айтатын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз