Төменде әннің мәтіні берілген Dunje I Kolači , суретші - Kemal Monteno, Divas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kemal Monteno, Divas
Svaki dan se zaljubim
u tebe kao prvi put
ti si dunja sto usta skupi
u poljubac za sretan put
Kad se sama probudim
u dlanu vidim dalek put
kako da se promijenim
uzalud.
Dunje i kolaci
(kuca mirise)
na tebe kad se smraci
(suze padose)
Dunje i kolaci
mirisu, mirisu, mirisu
Dunje i kolaci
(kuca mirise)
na tebe kad se smraci
(suze padose)
Dunje i kolaci
mirisu, mirisu, mirisu
Ljepsa nego ikada
daleka kao mlijecni put
nikad ne reci nikada
bjezis uzalud
Nema to u knjigama
to je stari obicaj
pobjeci pred brigama
to je dobar osjecaj
Dunje i kolaci
(kuca mirise)
na tebe kad se smraci
(suze padose)
Dunje i kolaci
mirisu, mirisu, mirisu
Dunje i kolaci
(kuca mirise)
na tebe kad se smraci
(suze padose)
Dunje i kolaci
mirisu, mirisu, mirisu
Kemal Monteno
Dunje i kolaci (duet za Divas)
Күн сайын мен ғашық боламын
саған бірінші рет сияқты
аузың қысылған айвасың
бақытты сапар үшін сүйіспеншілікте
Мен жалғыз тұрғанда
Мен алақанда ұзақ жолды көремін
қалай өзгертсем болады
бекер.
Айва және торттар
(иістерді соғады)
қараңғы түскенде саған
(көз жасы төгіледі)
Айва және торттар
иіс, иіс, иіс
Айва және торттар
(иістерді соғады)
қараңғы түскенде саған
(көз жасы төгіледі)
Айва және торттар
иіс, иіс, иіс
Бұрынғыдан да әдемі
Сүт жолы сияқты алыс
ешқашан ешқашан деп айтпа
сен бекер жүгіріп жүрсің
Ол кітаптарда жоқ
бұл ескі әдет
уайымдардан қашу
бұл жақсы сезім
Айва және торттар
(иістерді соғады)
қараңғы түскенде саған
(көз жасы төгіледі)
Айва және торттар
иіс, иіс, иіс
Айва және торттар
(иістерді соғады)
қараңғы түскенде саған
(көз жасы төгіледі)
Айва және торттар
иіс, иіс, иіс
Кемал Монтено
Айва мен печенье (Divas үшін дуэт)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз