Төменде әннің мәтіні берілген Oprosti Mi , суретші - Divas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Divas
Nestale su lijepe rijeci
Zato uzmi dodire
Ne pricaj mi o sreci
S nama i vrijeme umire…
Hrabro skidam sve sa sebe
Jer mi zadnje ostaje
Da pretvaram se u tebe
I zavodim te…
Mada ostajes bez daha
Ja ne oprastam ti
I bez imalo straha
Ljubav dajem sebi
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje je
Kazu vrijeme lijeci rane
Ali meni krivo je
Jer me vraca na dane
Kad dobro bilo je
Sad kad ostajes bez daha
Ja ne oprastam ti (ne oprastam ti)
I bez imalo straha (straha)
Ljubav dajem sebi
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje mi je
Kad nema te…
Bolje mi je…
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje je
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje mi je
Әдемі өзендер жоқ
Сондықтан жанасуды алыңыз
Маған бақыт туралы айтпа
Уақыт бізбен бірге өледі...
Мен батылдықпен барлығын алып тастаймын
Өйткені менде соңғысы қалды
Сіз болып көріну үшін
Ал мен сені азғырып жатырмын...
Демің тарылса да
Мен сені кешірмеймін
Және еш қорықпай
Мен өзіме махаббат сыйлаймын
Мені кешірші…
Мен бүгін түнде қайда барарымды білмеймін
Ал маған сеніңіз…
Алайда мен сенімен жүрмес едім
Мені кешірші…
Мен бүгін түнде қайда барарымды білмеймін
Маға сене бер…
Енді мен сен болмаған кезде жақсырақ екенін білемін
Уақыт жараларды емдейді дейді
Бірақ бұл менің кінәм
Өйткені ол мені сол күндерге қайтарады
Жақсы болған кезде
Енді тынысыңыз тарылды
Мен сені кешірмеймін (мен сені кешірмеймін)
Ешқандай қорқынышсыз (қорқыныш)
Мен өзіме махаббат сыйлаймын
Мені кешірші…
Мен бүгін түнде қайда барарымды білмеймін
Ал маған сеніңіз…
Алайда мен сенімен жүрмес едім
Мені кешірші…
Мен бүгін түнде қайда барарымды білмеймін
Маға сене бер…
Енді мен сен жоқта жақсырақ екенімді білемін
Сен кеткенде...
Мен жақсырақпын…
Мені кешірші…
Мен бүгін түнде қайда барарымды білмеймін
Ал маған сеніңіз…
Алайда мен сенімен жүрмес едім
Мені кешірші…
Мен бүгін түнде қайда барарымды білмеймін
Маға сене бер…
Енді мен сен болмаған кезде жақсырақ екенін білемін
Мені кешірші…
Мен бүгін түнде қайда барарымды білмеймін
Ал маған сеніңіз…
Алайда мен сенімен жүрмес едім
Мені кешірші…
Мен бүгін түнде қайда барарымды білмеймін
Маға сене бер…
Енді мен сен жоқта жақсырақ екенімді білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз