Төменде әннің мәтіні берілген Sve Što Si Mi Ti , суретші - Divas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Divas
Sad pazi kako pricas
Pazi kako mi prilaziš
Jer neznam koliko te
Još dugo mogu izdržati!
I sada sam prejaka da ti
Sve ovo oprostim
A tako sam još slaba
Da te sada zaboravim!
I neznam zašto toliko mi ti
Nedostaješ
Kad navikla sam da mi stalno
Odlaziš i nestaješ!
Bolje je
S tobom sve
Kad lažeš i kad kažeš
Da ne odlaziš
Bolje je
Za kraj još jednom
Da me zagrliš…
Da me zagrliš!
(2X) Samo ne, nedaj mi
Da se sad probudim
Jer ne, neznam dal mogu
Preboljeti
Sve što si mi ti!
I bolje je
S tobom sve
Kad lažeš i kad kažeš
Da ne odlaziš
Bolje je
Za kraj još jednom
Da me zagrliš…
Da me zagrliš!
(4X) Ne, nedaj mi
Da se sad probudim
Jer ne, neznam
Dal mogu preboljeti
Sve što si mi ti!
(Samo ne… samo nedaj mi
…samo nedaj mi)
Енді қалай сөйлейтініңізге қараңыз
Маған қалай жақындағаныңызды бақылаңыз
Өйткені мен сенің қанша екеніңді білмеймін
Мен ұзақ уақытқа шыдай аламын!
Ал енді мен сен үшін дұға етемін
Мен мұның бәрін кешіремін
Бірақ мен әлі жаманмын
Сені қазір ұмыту үшін!
Мені неге сонша жақсы көретініңді білмеймін
Мен сені сағындым
Мен оған үнемі үйреніп қалдым
Сіз кетіп, жоғалып кетесіз!
Бұл жақсырақ
Бәрі сенімен
Өтірік айтқан кезде және көрсеткенде
Сіз кейінге қалдырмағаныңыз үшін
Бұл жақсырақ
Орынға тағы бір рет
Мені құшақтау үшін…
Мені құшақтау үшін!
(2Х) Болма, маған берме
Қазір ояну үшін
Өйткені жоқ, мен не істей алатынымды білмеймін
Оны жеңіңіз
Біз бәріміз сенбіз!
Және бұл жақсырақ
Бәрі сенімен
Өтірік айтқан кезде және көрсеткенде
Сіз кейінге қалдырмағаныңыз үшін
Бұл жақсырақ
Орынға тағы бір рет
Мені құшақтау үшін…
Мені құшақтау үшін!
(4X) Жоқ, оны маған берме
Қазір ояну үшін
Өйткені, жоқ, білмеймін
Мен оны жеңе аламын
Біз бәріміз сенбіз!
(Тек... жай ғана оны маған берме
...маған бермеші)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз