Kad Umre Ljubav - Kemal Monteno

Kad umre ljubav, muzika nek' svira

nek' placu polja, svaki cvijet

a ti i ja, k’o prijatelja dva

tad pruzit' cemo ruke

i reci samo, hvala

ja, zbogom, moja mala

ti, zbogom, dragi moj

Kad umre ljubav, muzika nek' svira

k’o one davne godine

tad smo se mi u ljubav zakleli

i kad smo rekli, da, da, duso ti i ja

i kad smo posli stazom

stazom ljubavi

Sad kad je sve daleko iza nas

i kad su kose bijele, ja cujem glas

ne placi sad, ne placi, dragi moj

jer bilo nam je lijepo, a sad je kraj

a sad je kraj, a sad je kraj

A ti i ja, k’o prijatelja dva

tad pruzit' cemo ruke

i reci samo, hvala

ja, zbogom, moja mala

ti, zbogom, dragi moj

Махаббат өлгенде, музыка ойнап берсін

егістіктер жылай берсін, әр гүл

ал сен екеуміз екі дос сияқтымыз

сосын қолымызды созамыз

және тек рахмет айтыңыз

мен, қош бол, менің кішкентайым

сен, қош бол жаным

Махаббат өлгенде, музыка ойнап берсін

сол жылдар бұрынғыдай

содан кейін біз ғашық болып ант бердік

және біз: иә, иә, жаным сен және мен

және біз ізімен жүргенде

махаббат жолы

Қазір бәрі артта қалды

ал шаш ағарған кезде мен дауысты естимін

енді жылама, жылама жаным

өйткені бұл біз үшін жақсы болды, енді ол аяқталды

енді бітті, енді бітті

Ал сен екеуміз екі дос сияқтымыз

сосын қолымызды созамыз

және тек рахмет айтыңыз

мен, қош бол, менің кішкентайым

сен, қош бол жаным