Төменде әннің мәтіні берілген Proljeće , суретші - Divas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Divas
Dok tiho spavaš
Bez nemira
Ja nježno ljubim te
U snovima
Sve dok u svitanje
Moje ruke te ne izgube!
I dan za danom
Tako mi prolazi
Nesretna ljubav
Nikako ne odlazi!
Pitam se da li znaš
Da s tobom sve meni dobro je
Pitam se da li znaš
Da bez tebe polako nestajem!
Ti neznaš kako mi je bez tebe
Ja s tobom živim svoje proljece
I moje sunce nikad ne umire
Zbog tebe!
Al kad u divne sate me probude
Tad htjela bih da više me ne bude
I moje sunce ponovo ugasne
A sve to zbog tebe, sve to zbog tebe!
Izmedju neba i tvojih dlanova
Sve što mi treba
Tu negdje pociva
I da vrijeme mi
Na silu sad zaustave
Moja ljubav bi živjela zauvijek!
(2X) Ti neznaš kako mi je bez tebe
Ja s tobom živim svoje proljece
I moje sunce nikad ne umire
A sve to zbog tebe!
Al kad u divne sate me probude
Tad htjela bih da više me ne bude (yeah)
I moje sunce ponovo ugasne
A sve to zbog tebe!
Sve to zbog tebe
Samo zbog tebe!
Сіз тыныш ұйықтап жатқанда
Мазасыздық жоқ
Мен сені нәзік сүйемін
Арманда
Таң атқанша
Менің қолым сені жоғалтпайды!
Және күннен күнге
Мен осылай аламын
Жауапсыз махаббат
Ешқандай ол кетпейді!
Сіз білесіз бе деп ойлаймын
Иә, сізде бәрі жақсы
Сіз білесіз бе деп ойлаймын
Сенсіз мен біртіндеп жоғалып бара жатырмын!
Сенсіз менің қандай күйде екенімді білмейсің
Мен көктемімді сенімен бірге өткіземін
Ал менің шуағым ешқашан сөнбейді
Саған бола!
Бірақ керемет сағаттарда олар мені оятады
Сосын мен кеткім келеді
Ал күнім қайтадан сөнеді
Және бәрі сенің арқаң, бәрі сенің арқаң!
Аспан мен алақанның арасында
Маған керек нәрсенің бәрі
Ол бір жерде демалып жатыр
Иә, уақыт
Күшпен олар қазір тоқтайды
Менің махаббатым мәңгі өмір сүреді!
(2Х) Сенсіз менің сезімімді білмейсің
Мен көктемімді сенімен бірге өткіземін
Ал менің шуағым ешқашан сөнбейді
Және бәрі сіздің арқаңызда!
Бірақ керемет сағаттарда олар мені оятады
Содан кейін мен кеткім келеді (иә)
Ал күнім қайтадан сөнеді
Және бәрі сіздің арқаңызда!
Мұның бәрі сенің арқаңда
Тек сен үшін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз