Zvono Mog Ditinstva - Kemal Monteno
С переводом

Zvono Mog Ditinstva - Kemal Monteno

Год
2016
Язык
`босниялық`
Длительность
217680

Төменде әннің мәтіні берілген Zvono Mog Ditinstva , суретші - Kemal Monteno аудармасымен

Ән мәтіні Zvono Mog Ditinstva "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Zvono Mog Ditinstva

Kemal Monteno

Оригинальный текст

Još se sićan starog kampanela,

Starog zvona ča me budi svaki dan,

Na ponistru mater bi me pela,

Pa bi sluša kako tuče, din-don-dan.

On je bija moja prva srića,

Zbog njega ditinstvo bilo mi je raj,

Zato ja se njega i sad sićan

Kad je od mene daleko rodni kraj.

Din-don, zvonija je stari zvon,

Najlipše je note meni piva,

I sad zvuk mu čujen kad san sam,

Samo pismu dragog zavičaja znan.

Din-don, još i danas zvoni on,

Uvik istu pismu meni svira,

Iz daljina dopire mu glas,

Sritni dani, još se uvik sićan vas.

On je bija moja prva srića,

Zbog njega ditinstvo bilo mi je raj,

Zato ja se njega i sad sićan

Kad je od mene daleko rodni kraj.

Din-don, zvonija je stari zvon,

Najlipše je note meni piva,

I sad zvuk mu čujen kad san sam,

Samo pismu dragog zavičaja znan.

Din-don, još i danas zvoni on,

Uvik istu pismu meni svira,

Iz daljina dopire mu glas,

Sritni dani, još se uvik sićan vas.

Перевод песни

Ескі кампанила әлі есімде,

Ескі қоңырау мені күнде оятады,

Төменгі жағында анам ән айтатын,

Сондықтан ол соғуды тыңдайтын, дин-дон-дан.

Ол менің алғашқы махаббатым еді,

Оның арқасында менің балалық шағым жұмақ болды,

Сондықтан мен оны қазір де жақсы көремін

Туған жерім меннен алыста болғанда.

Дин-дон, қоңырау ескі қоңырау,

Ең әдемі - сыраның нота мәзірі,

Енді мен ұйықтап жатқанда оның дыбысы естіледі,

Қадірлі Отанның хатына ғана белгілі.

Дин-дон, ол бүгін де шырылдады,

Әрқашан маған бір хат ойнайды,

Оған алыстан дауыс келеді,

Бақытты күндер, кішкентайларыңыз.

Ол менің алғашқы махаббатым еді,

Оның арқасында менің балалық шағым жұмақ болды,

Сондықтан мен оны қазір де жақсы көремін

Туған жерім меннен алыста болғанда.

Дин-дон, қоңырау ескі қоңырау,

Ең әдемі - сыраның нота мәзірі,

Енді мен ұйықтап жатқанда оның дыбысы естіледі,

Қадірлі Отанның хатына ғана белгілі.

Дин-дон, ол бүгін де шырылдады,

Әрқашан маған бір хат ойнайды,

Оған алыстан дауыс келеді,

Бақытты күндер, кішкентайларыңыз.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз