
Төменде әннің мәтіні берілген Jedne Noći U Decembru , суретші - Kemal Monteno аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kemal Monteno
Jedne noci u decembru
kad je bila hladna zima
cuvao sam tebe, Branka
cuvao sam naseg sina
Zelio sam puno vina
i orkestar mandolina
zelio sam tvoje oci
da me griju one noci
Ali niceg nije bilo
osim one hladne noci
mislio sam samo, draga
kad cu opet kuci doci
Da u nasem toplom domu
u tisini kraj kamina
ljubim tvoje bjele ruke
ljubim naseg dragog sina
Желтоқсанның бір түні
суық қыс болған кезде
Мен саған қамқор болдым, Бранка
Мен ұлымызға қарадым
Мен шарапты көп алғым келді
және мандолин оркестрі
Мен сенің көздеріңді алғым келді
мені сол түндерде жылыту үшін
Бірақ ештеңе болған жоқ
сол суық түнді қоспағанда
Мен жай ғана ойладым, қымбаттым
үйге қайта келгенде
Иә, біздің жылы үйімізде
Камин жанындағы тыныштықта
Ақ қолдарыңды сүйемін
Мен қымбатты ұлымызды сүйемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз