The White Cockade - Kate Rusby

One day as I was walking all o’er yon fields of moss

I had no thoughts of enlisting till some soldiers did me cross

They kindly did invite me to a flowing ball and down

They advanced, they advanced me some money

A shilling from the crown

My true love he is handsome and he wears a white cockade

He is a handsome young man, likewise a roving blade

He is a handsome young man, he’s gone to serve the King

Oh my very, oh my very

Heart is aching all the love of him

My true love he is handsome and comely for to see

And by a sad misfortune a soldier now is he

I wish the man that’s listed him might prosper night nor day

And I wish that, I wish that

The hollanders might sink him in the sea

Then he took out his hankerchief to wipe my flowing eye

Leave off your lamentations likewise your mournful sighs

Leave off your grief and sorrow until I march o’er yon plain

We’ll be married, we’ll be married

In the springtime when I return again

My true love he is listed and it’s all for him I’ll rove

I’ll write his name on every tree that grows in yonder grove

My poor heart it does hallow, how my poor heart it does cry

To remind me, to remind me

Of my ploughboy, until the day I die

Бір күні мүк өскен алқаптарды аралап жүрдім

Кейбір сарбаздар кесіп өтпейінше, әскерге алу ойымда болған жоқ

Олар мені ағып жатқан допқа шақырды

Олар алға жылжып, маған біраз ақша берді

Тәжден бір шиллинг

Менің шынайы махаббатым ол әдемі және ол ақ кокарда киеді

Ол әдемі жас, сол сияқты рове жүзі

Ол әдемі жас, ол патшаға қызмет етуге кетті

Әй, өте-өте

Оған деген сүйіспеншіліктің барлығынан жүрегі ауырады

Менің шын махаббатым                                     көруге  әдемі  және әдемі 

Қайғылы бақытсыздықтан ол қазір солдат

Тізімдегі кісінің күндіз де, түнде де аман болуын тілеймін

Мен соны тілеймін, соны тілеймін

Голландиялықтар оны теңізге батырып жіберуі мүмкін

Содан кейін ол менің ағымды сүрту үшін оның хайпына түсіп кетті

Жоқтауларыңызды, мұңды күрсінулеріңізді қалдырыңыз

Мен жазық далаға шыққанша, қайғы мен қайғыңды қалдыр

Біз үйленеміз, үйленген боламыз

Көктемде қайта қайтқан кезінде

Менің шынайы махаббатым ол тізімде бар бар ол үшін боламын

Мен оның атын тоғайдың арғы жағында өсетін әрбір ағашқа жазамын

Менің кедей жүрегім таңырлайды, кедей жүрегім айлайды

Еске        еске                 

Менің соқашым, мен өлген күнге дейін