Төменде әннің мәтіні берілген Sir Eglamore , суретші - Kate Rusby аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kate Rusby
Sir Eglamore was a valiant knight,
fa la lanky down dilly,
He took up his sword and he went to fight,
fa la lanky down dilly.
As he rode o’er hill and dale,
All armored in a coat of mail,
Fa la la-n-fa, da-n-da da-n-fa, lanky down dilly.
Out came a dragon from her den,
fa la lanky down dilly,
That killed God knows how many men,
fa la lanky down dilly.
When she saw Sir Eglamore,
You should have hear that dragon roar
Fa la la-n-fa, da-n-da da-n-fa, lanky down dilly.
Well, then the trees began to shake,
fa la lanky down dilly,
Horse did tremble and man did quake,
fa la lanky down dilly.
The birds betook them all to peep,
it would have made a grown man weep,
Fa la la-n-fa, da-n-da da-n-fa, lanky down dilly.
But all in vain it was to fear,
fa la lanky down dilly,
For now they fall to fight like bears,
fa la lanky down dilly.
To it they go and soundly fight,
the live-long day from more 'till night,
Fa la la-n-fa, da-n-da da-n-fa, lanky down dilly.
This dragon had a plaguey hide,
fa la lanky down dilly,
That could the sharpest steel abide,
fa la lanky down dilly.
No sword could enter through her skin,
Which vexed the knight and made her grin,
Fa la la-n-fa, da-n-da da-n-fa, lanky down dilly.
But as in choler she did burn,
fa la lanky down dilly,
He fetched the dragon a great good turn,
fa la lanky down dilly,
As a yawning she did fall,
he thrust his sword up, hilt and all,
Fa la la-n-fa, da-n-da da-n-fa, lanky down dilly.
Like a coward she did fly,
fa la lanky down dilly.
To her den which was hard by,
fa la lanky down dilly,
There she lay all night and roared,
the knight was sorry for his sword,
Fa la la-n-fa, da-n-da da-n-fa, lanky down dilly
Сэр Эгламор батыл рыцарь болды,
жалқау,
Ол семсерін алып, соғысуға кетті,
fa la arkes down dilly.
Ол төбе мен даледе жүргенде,
Барлығы броньдалған,
Fa la la-n-fa, da-n-da da-n-fa, сымбатты төмен.
Оның ұясынан айдаһар шықты,
жалқау,
Қанша адамды өлтіргенін құдай біледі,
fa la arkes down dilly.
Ол сэр Эгламорды көргенде,
Айдаһардың айқайын естуің керек еді
Fa la la-n-fa, da-n-da da-n-fa, сымбатты төмен.
Содан кейін ағаштар дірілдей бастады,
жалқау,
Ат дірілдеп, адам дірілдеп,
fa la arkes down dilly.
Құстар олардың барлығын аңдыды,
ол |
Fa la la-n-fa, da-n-da da-n-fa, сымбатты төмен.
Бірақ қорқудың бәрі бекер болды,
жалқау,
Әзірге олар аю сияқты шайқасады,
fa la arkes down dilly.
Оларға олар барып, күреседі,
ұзақ күн ұзақ түнге дейін,
Fa la la-n-fa, da-n-da da-n-fa, сымбатты төмен.
Бұл айдаһарда індетті тері бар еді,
жалқау,
Бұл ең өткір болат шыдайды,
fa la arkes down dilly.
Оның терісіне қылыш кіре алмады,
Бұл рыцарьды ашуландырып, оны күлдірді,
Fa la la-n-fa, da-n-da da-n-fa, сымбатты төмен.
Бірақ ол холердегідей күйіп кетті,
жалқау,
Ол айдаһарды жақсы айналдырды,
жалқау,
Ескен кезде ол құлап қалды,
ол семсерін жоғары, сапты және барлығын,
Fa la la-n-fa, da-n-da da-n-fa, сымбатты төмен.
Ол қорқақ сияқты ұшты,
fa la arkes down dilly.
Оның қиын болған үйіне,
жалқау,
Онда ол түні бойы жатып, айқайлады,
рыцарь семсеріне өкінді,
Fa la la-n-fa, da-n-da da-n-fa, сымбатты төмен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз