Төменде әннің мәтіні берілген Sweet Bride , суретші - Kate Rusby аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kate Rusby
A lady was walking on a midsummer’s day
The birds they were whistling so merrily and gay
When along came a white steed in the finest array
And it carried a young man these words he did say
Come live by the great moon
That rules the strong tide
Climb up on my horse love
And be my sweet bride
I bid you good morning, this young man did say
And where might you be going on such a nice day
I’m walking to view sir the bonny blue sea
For it’s all I have left now that means much to me
If that’s all you love now, come riding with me
You’ll live in my castle deep under the sea
You’ll sleep in my gold bed, my fine silken sheets
And have gifts of great beauty from all that you meet
She’s up in the saddle and away they did ride
The horse skipped and danced over waves on the tide
Now she’s only remembered by this story I tell
From an old man on horseback who once knew her well
Ханым орта мектепте жүрді
Олар ысқырған құстар өте көңілді және гей
Артынан ең жақсы қатардағы ақ атты |
Бұл сөздерді жас жігітке �
Ұлы Айдың жанында өмір сүріңіз
Бұл күшті толқынды басқарады
Менің атымда көтеріліңіз
Менің тәтті келіндігім бол
Мен саған қайырлы таң, деді бұл жас жігіт
Сондай жақсы күні қайда барасыз?
Мен сэр көк теңізді көру үшін жаяу бара жатырмын
Өйткені мен қазір қалдым, бұл мен үшін көп нәрсені білдіреді
Егер қазір бұл сізге ұнайтын болса, менімен бірге жүріңіз
Сіз менің қамалымда теңіз астында тұрасыз
Менің алтын төсегімде, жіңішке жібек жаймаларымда ұйықтайсың
Кез келген адамыңыздан керемет сұлулық сыйлықтарын алыңыз
Ол ер-тұрманға мініп, олар мініп кетті
Жылқы толқынның үстінде секіріп, биледі
Енді ол тек осы оқиғамен есте қалды
Бір кездері оны жақсы білетін ат үстіндегі қариядан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз